| Sinceramente, tenho-me servido dela para evitar conversar com o Fitch. | Open Subtitles | صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش |
| Vales apenas uma estrela Fitch - não pela beleza, mas pela disponibilidade. | Open Subtitles | أنتِ فقط تستحقين نجمة فيتش واحدة هذا ليس من أجل المظهر. إنما لكونه متاح |
| É como alguem slaughtered um Abercrombie e Fitch catalogue. | Open Subtitles | إنه وكأن شخصاً ما ذبح كاتلوج لعطر أبركرومبي فيتش |
| Eu troquei a luz do sol pelas sombras, Vetch. | Open Subtitles | لقد حاولت يا فيتش فصل الضوء عن الظل للحصول على القوة .. |
| - Estávamos aborrecidas, fumámos um charro e queríamos conhecer o Atticus Fetch. | Open Subtitles | -أجل شعرنا بالملل, دخننا الحشيشة, و أردنا ان نقابل (أتيكوس فيتش)! |
| Dizem que a defesa contratou Rankin Fitch como principal consultor. | Open Subtitles | نعم.. وهناك إشاعة أن الدفاع قد وظفه رانكن فيتش كمسؤول عن اختيار المحلفين. |
| O Fitch vai escolher cientificamente os jurados predispostos a votar favoravelmente, através de vigilâncias, microfones, perfis... | Open Subtitles | فريق فيتش سيختار المحلفين بطريقة علمية لصالحه باستخدام التصوير ومراقبة الخطوط والمظاهر النفسية ودراسة الخطوط |
| - Quero a sua proposta, Mr. Fitch. | Open Subtitles | أود أن أسمع عرضك سيد فيتش ليس على الهاتف |
| É muito dinheiro. Com o Rankin Fitch a jogar, näo tem como ganhar. | Open Subtitles | مع وجود رانكين فيتش في اللعبة لا يمكنك أن تفوز |
| Bem, sim, mas não posso votar em mim, portanto teve de ser a Fitch. | Open Subtitles | نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش |
| Eu e a Tess nos juntamos quando trabalhávamos para o Moe Fitch. | Open Subtitles | تقابلنا أنا وتايس عندما عملنا لشخص يدعى مو فيتش. |
| Moe Fitch é o resgata-tesouro mais respeitado e bem sucedido do mundo. | Open Subtitles | مو فيتش أكبر شخص ناجح في عالم البحث عن الكنوز. |
| Fitch, esse navio só pode estar de passagem , não pode esperar por ti. | Open Subtitles | 50 أفهم. وكان فيتش سفينة عابرة فقط له لا يمكن الانتظار |
| - Fitch, saiam já dai. | Open Subtitles | حسنا ، أريد منكم جميعا أن فيتش من أصل وهناك. |
| Sim, mas com o grande Fitch na cidade, julguei que vocês estivessem a... | Open Subtitles | أجل , أنا فقط إعتقدت مع عودة فيتش الى المدينة |
| Com o Fitch na cidade, pensei que fossem celebrar. | Open Subtitles | مع عودة فيتش للمدينة إعتقدت أن كلاكم ستكونون بالخارج تحتفلون |
| O Fitch e a Emma estão à espera lá fora e agora não estou na lista? | Open Subtitles | فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟ |
| Por quem, graças ao Fitch, descobri recentemente que estava apaixonado. | Open Subtitles | والتى , بفضل "فيتش" , أكتشفت مؤخرا أنى أحبها |
| Ele trouxe a minha alma de volta quando estava à beira da morte, e se o espírito do Vetch ainda não deixou o seu corpo, eu poderei fazer o mesmo por ele. | Open Subtitles | أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد فربما أستطيع فعل نفس الشيء معه |
| Se tivesse de escolher, era o "Fetch Live, All Over Your Face", porque tem os teus êxitos todos. | Open Subtitles | إذا توجب علي ان اختار, سأقول "فيتش لايف" و "على وجهك كله" لأن هذين الألبومين بهما أفضل مقاطعك |
| Vai para dentro. Diz aos outros que encontrámos o Fuchs. | Open Subtitles | سنعود للداخل اخبر الاخرين بأننا وجدنا فيتش |
| Se o Finch não me apanhar a caminho da central. | Open Subtitles | . هذا ان كان "فيتش" لن يقضي عليّ قبل ان اصل الى مركز الشرطة |
| (Risos) Ele disse: "Sr. Veitch, Não sou responsável "por nada que tenha encomendado." | TED | قال:" سيد فيتش ، نحن غير مسؤولين عن أي شيء قد قمت بطلبه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 