"فيتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vito
• DeVito

Se o Fanucci diz 200 dólares, ele fala a sério, Vito!
ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو

Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo. Ela esteve com ele pelo menos meia hora... no quarto.
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

Meritíssimo. A Menina Vito é perita em conhecimento automóvel geral.
سيادة القاضي، خبرة الآنسة فيتو هي معرفة آلية عامة

O padrinho nasceu com o nome de Vito Andolini, na aldeia de Corleone, na Sicília.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

Mas o Vito tem apenas 9 anos.
لكن فيتو في التاسعة من عمره و هو بسيط التفكير

Matem-no! Se Don Ciccio souber que alguma família esconde Vito Andolini, vai fazê-la pagar!
أي عائله ستأوي الفتى فيتو أندوليني ستندم

A família que esconder o rapaz Vito Andolini, terá sarilhos!
انتبهوا جيداً لما سيقال أي عائلة ستأوي الفتى فيتو أندوليني ستندم

Vito Andolini, de Corleone.
فيتو أندوليني من كورليوني كورليوني, فيتو كورليوني

O neto, Anthony Vito Corleone, Lago Tahoe, Nevada
أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958

Se o Fanucci diz 200 dólares, ele fala a sério, Vito! Eu falo com ele.
ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو

Chamo-me Vito Corleone.
أنا فيتو كور ليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتي

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شىء يا دون فيتو

Serviu sob as ordens de Peter Clemenza, sob a chefia de Vito Corleone, também conhecido por Padrinho?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

A figura equívoca do assassinado, Vito Cafiero, de 24 anos, estudante.
الضحية الخائنة فيتو كافييرو ، طالب بسن الـ 24

É Tom Hagen. Estou a ligar em nome de Vito Corleone, a seu pedido.
أنا توم هيجان أتصل من قبل فيتو كورليونى و بناء على طلبة

Chamo-me Vito Corleone. A senhora Colombo é uma amiga da minha mulher.
أنا فيتو كورليوني السيدة كولومبو صديقه زوجتي

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شيء يا دون فيتو

Serviu sob as ordens de Peter Clemenza, sob a chefia de Vito Corleone, também conhecido por Padrinho?
هل عملت بخدمه بيتر كليمنزا و فيتو كورليوني, المعروف أيضاً بالأب الروحي ؟

Não, cavalheiros. Tenho mesmo que ir-me. Obrigado pelo jantar, Vito.
لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو

Eu disse ao Vito que ia passar algum tempo com a minha mãe!
لقد أخبرت فيتو بأنني سوف أقضي العطلة مع أمي

É giro. É um filme famoso do Hitchcock e do Danny DeVito.
إخراج ذلك المخرج الشهير (آلفريد هيتشكوك) وتمثيل (داني دي فيتو).