عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vitya
| Um amigo meu morreu aqui, o Vitya Chmilenko. | Open Subtitles | صديقٌ لي مات هنا فيتيا خيميلنكو |
| Está calado, Pasha. Vai buscar o Vitya. | Open Subtitles | اخرس يا (باشا) اذهب و أحضر (فيتيا) |
| O teu Vitya não vai a lugar nenhum. | Open Subtitles | فيتيا لن يختفي |
| Vitya, tu és surdo? | Open Subtitles | (فيتيا) ، هل أنت أصم؟ |
| Vitya, anda aqui abaixo. | Open Subtitles | (فيتيا) انزل هنا. |
| O que aconteceu, Vitya? | Open Subtitles | ماذا حدث يا (فيتيا)؟ |
| - Vou ver Vitya. | Open Subtitles | - لرؤية فيتيا |
| Vitya... | Open Subtitles | ( (فيتيا.. |