"فيجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Veighn
• Weygand

Não precisa de me humanizar, senhorita Veighn.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُؤنّسَني انسة فيجان

Senhorita Veighn, Na minha experiência... amizade é uma coisa que vem com o tempo
آنسة فيجان من تجربتِي الصداقة شيء يأتي بالوقتِ

Podemos fazer uma cama para ti. Se a senhorita Veighn não se importar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نضع سرير لَك إذا الآنسةِ فيجان لا تمانع

"O que o General Weygand chamou a Batalha de França, acabou.
(ما أسماه الجنرال (فيجان ب ( معركة فرنسا ) قد أنتهى الأن

Foi o fim de Gamelin, que se viu substituído pelo General Weygand, que já estava praticamente reformado.
( لقد كانت أيضاً النهاية لعهد ( جاملان ( لقد تم أستبداله بالجنرال ( فيجان الذى تم أستدعائه بعد تقاعده فعلياً

Vamos deixar que a senhorita Veighn tome um banho.
سَنَتْركُ الشابّةَ فيجان لتأْخذُ حمّام

Você irá me acompanhar no jantar, senhorita Veighn.
سترافقْيني علي العشاءِ انسة فيجان

Meu nome é Anna Veighn.
اسمي آننا فيجان

Essa é a senhorita Veighn.
هذه الآنسةُ فيجان

Olá, aqui é Anna Veighn.
مرحباً أَنا آننا فيجان

Senhorita Veighn.
آنسة فيجان

Senhorita Veighn.
انسة فيجان

Um homem de 73 anos ia substituir um de 68, e Weygand tinha passado esse ano na Síria, estava desatualizado.
رجل بعمر الثالثه و السبعون ! يحل بديلاً لرجل بعمر الثامنه و الستون و ( فيجان ) أمضى أعوامه الأخير فى ( سوريا ) و كان بعيداً عن ساحة الأحداث

A nomeação de Weygand tinha suscitado um certo otimismo nos franceses, mas depressa esmoreceu, quando o contra-ataque falhou e se soube em Paris, em 28 de Maio, que a Bélgica tinha capitulado.
كانت مهمة ( فيجان ) أعطاء الفرنسيين بارقة أمل قريباً سيفشل ...حينما يفشل هجومه المضاد و فى ( باريس ) و الثامن و العشرون من مايو وصلت أنباء رفع العلم النازى على الأراضى البلجيكيه