"فيجب أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos de descobrir
• precisamos de saber

Ele pode estar a tentar outro ângulo, mas, se se sente confiante, temos de descobrir que ângulo é.
ربما يعمل بمنظور مختلف لكن إذا كان واثقاً فيجب أن نعرف ذلك المنظور

Se for a segunda, temos de descobrir que sintomas estão relacionados com a abstinência, antes de conseguirmos formular um diagnóstico, o que significa que temos que arranjar uma forma de o desentoxicar.
وإن كانت الثانية، فيجب أن نعرف... أي الأعراض متعلّقٌ بالانسحاب قبل أن نضع تشخيصاً

- Sr. Williams, se não matou a Lyla, temos de descobrir quem foi.
سيّد (ويليامز)، إذا لم تقتل (ليلى)، فيجب أن نعرف من فعلها

Também precisamos de saber qual a composição da sua atmosfera.
فيجب أن نعرف أيضًا تركيبة غلافها الجوي.

Se a razão pela qual os Assuntos Internos estão aqui afetar a nossa investigação, precisamos de saber.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

O que eu quero dizer é que, se há uma hipótese de haver um ataque, precisamos de saber.
ما أقوله أنّه إن كان هناك أيّ إحتمال بوقوع أيّ هجوم، فيجب أن نعرف بأمره.

Detesto ter de perguntar isto, mas se vamos ser um alvo, precisamos de saber como retaliar.
فيجب أن نعرف كيف لنا أن نرد سيدي الرئيس، هل لديك ما تخفيه؟