| Não está a dizer que estes rastos foram feitos pela Sereia Fiji? | Open Subtitles | -لا تخبرنى تشك أنها فيجى ميرميد؟ |
| Chamo-me Kevin O'Donnelle trabalho na cozinha do ""Fiji Mermaid Club"". | Open Subtitles | مشغل الشواية فى نادى فيجى |
| - Fiji vai ser ótimo. - Vai ser ótimo. Não posso esperar. | Open Subtitles | ستكون (فيجى) رائعة - (ستكون رائعة, إنه وقت (فيجى - |
| Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy. | Open Subtitles | على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه |
| As ordens de Hitler são para ocupar o porto de Toulon, onde está baseada a maior parte da armada do governo de Vichy. | Open Subtitles | كانت اوامر هتلر تقضى بالسيطره على ميناء تولون الذى يتركز فيه معظم الاسطول البحرى فى فيجى |
| Desculpa é mais um pouco porque é Fiji | Open Subtitles | أسف , مجرد إثنان أيضاً لانها من فيجى . |
| Depois podemos ir para Fiji. | Open Subtitles | (و من ثم يمكننا الذهاب إلى (فيجى |
| Fiji. Vamos já para Fiji. | Open Subtitles | (فيجى دعنا نذهب إلى (فيجى) الآن |
| Toma os teus bilhetes para Fiji. | Open Subtitles | (ها هى تذاكرك إلى (فيجى |
| - Bilhetes para Fiji? | Open Subtitles | تذاكر إلى (فيجى) ؟ |
| Fiji. | Open Subtitles | فيجى). |
| Fiji? | Open Subtitles | فيجى) ؟ |
| Com uma periclitante autonomia agora em risco, os almirantes de Vichy decidem afundar a sua frota. | Open Subtitles | بسبب حكمهم الذاتى المتزعزع المعرض للخطر قرر قاده البحريه فى فيجى اغراق اسطولهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 