"فيجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiji
• Vijay

Imaginei que a mesma quantidade de combustível levar-nos-ia para Fiji.
ولكني أعتقد مع بعض الوقود يمكننا الذهاب إلى فيجي

É extremamente difícil para mim aceder às notícias fijianas, o que é estranho, porque há muita coisa a passar-se nas Fiji.
ومن المستحيل تقريبا أن أتحصل على أخبار فيجي. وهو الأمر الغريب، لأنه في الواقع هناك الكثير من الأحداث تقع في فيجي الآن.

Que bom ver-te! Não gostaram de Fiji?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

- Desde Fiji que eu não via um incêndio assim. - Isso foi em Istambul.
أنا مَا رَأيتُ نارِ بهذة الضخامة منذ فيجي لم تكن فيجي تلك كَانتْ إسطنبول

Pense em Vijay.
فيجي مريض يا جيان عد إلى الهند

A melhor ajuda que nos pode dar consiste em aceitar a missão que lhe ofereceram em Fiji.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

Sim, senhor, da última vez que estivemos em Fiji, quase que fomos estrangulados por um curandeiro Vudu.
نعم ، يا سيدي ، آخر مرة كنا في فيجي نحن تقريبا حصلنا على صحبة من قبل طبيبة الفودو الساحرة هل تذكر ذلك يا ليو ؟

Os missionários de Fiji arranjaram-me um trabalho num navio para Tonga.
قام المبشرين في فيجي بتحصيل عمل لي على متن سفينة متوجهة الى تونكا تشاركت كابينة مع سويد

Quando cheguei a Fiji, não demorou cinco minutos para me ligar com Rusi.
عندما وصلنا إلى فيجي هو لم يأخذ خمس دقائق لإعادة الربط مع روسي

Jean-Michel vem a Fiji todos os anos ajudar os biólogos marinhos, como Maria João Rodriguez, a monitorar os recifes de coral.
جون ميشيل غوستو يأتي إلى فيجي كلّ سنة لمساعدة الأحيائيين البحريين مثل البحرية في عالم قراءة السجلات

Aqui em Fiji vimos alguns recifes fantásticos, mas também vimos muitos danos nos corais.
هنا في فيجي رأينا بعض الشعاب المدهشة لكنّنا رأينا أيضا الكثير من الأضرار المرجانية

Talvez, quando acabarmos isto, devêssemos voltar para as Fiji.
لربّما متى نحن نعمل هنا، نحن يجب أن نعود إلى فيجي.

Algumas pessoas vão para as Fiji no 10º aniversário de casamento.
بعض الناس يذهبون الى فيجي لأحياء ذكراهم العاشره

Mas a primeira porção de terra que avistei não era as Fiji.
لكن اليابسة الأولى التي رايتها لم تكن فيجي, لا..

Por que não está numa piscina em Fiji, tomando "Mai Tais"?
لم لستَ جالساً على شاطئِ في "فيجي"؟ تستمع بالمساج التايلاندي؟

Alguém viu aquela reportagem formidável sobre as Fiji no canal de viagens ontem?
.. هل شاهد أحدكم تلك القطعة الرائعة على جزيرة فيجي في قسم السفر البارحة؟

De todas essas ilhas, Fiji é a maior formada por quase 300 ilhas vulcânicas há 40 milhões de anos.
من بين هذه الجزر, فيجي هي الأكبر مكونة من أكثر من 300 جزيرة بركانية تكونت منذ 40,000 سنة

Fiji é cerca de 2/3 do tamanho das Ilhas Salomão, pelo que ficou sendo uma meta razoável a ser colonizada.
فيجي تبلغ حوالي ثلثي حجم السولومن لذلك تعتبر هدف معقول للمستوطنين القادمين

Talvez mais surpreendente são as duas espécies de rãs que chegaram a Fiji.
ربما اكثر عجباً, نوعين من الضفادع أيضاً وصلوا إلي فيجي

- Posso deixar Vijay com você?
هل يمكنني إبقاء فيجي معك ؟