"فيدرالياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• do FBI
• federais

Ele levou a pior porque o gajo em quem ele bateu era um federal.
أنزلوا به العقاب القاسى لأن الشخص الذى ضربه كان عميلاً فيدرالياً

Uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Não vai passar a federal. Só queremos fazer algumas perguntas e vamos embora.
لن يصبح الامر فيدرالياً سوف نقوم فقط بسؤاله وننصرف

Trabalha para o FBI, mas não é do FBI.
يعمل لصالح المخابرات الفيدرالية لكنه ليس عميلاً فيدرالياً

Está bem, o que o faz ser do FBI?
حسناً ، ما الذي يجعله عميلاً فيدرالياً ؟

Sra. Donovan, ao revelar informações confidenciais, a sua fonte está a violar cerca de 17 leis federais.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Isto significa uma investigação federal e nós somos testemunhas.
هذا يعني تحقيقاً فيدرالياً ونحن بمثابة شهود

Está a obstruir uma investigação federal, Xerife. Sim?
أنت تُعطّل تحقيقاً فيدرالياً أيها المأمور

Infringi uma lei federal ao tirar-te daquela caixa de correio.
لقد انتهكت قانوناً فيدرالياً وأنا أحفر لأستخرجك من صندوق البريد ذاك

Acho que o Jordan, se não me engano, acabou de tentar subornar um agente federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Talvez seja agente federal. Talvez seja bígamo.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين

Vou apresentar queixa de todos por obstruírem uma investigação federal.
سأضع تقارير عن جميعكم لعرقلتكم تحقيقاً فيدرالياً.

Acabei de falar com o DDJ. Nomearam um monitor federal para a prisão.
أنهيت للتو إتصالا مع وزارة العدل، لقد عيّنوا مراقباً فيدرالياً للسجن.

Ouve com atenção, sabemos que não és um federal.
، اصغ إليّ بعناية تامة نحن نعلم أنك لست شرطياً فيدرالياً

E estava ciente nesse momento que infringia a lei federal?
وهل كُنتِ على دراية في ذلك الوقت بأنكِ تخرقين قانوناً فيدرالياً

Ele estava a mentir-lhe, sr. Mitchell. Não era do FBI.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً

Quando fores agente do FBI e eu o diretor do sistema de prisões federais, fazemos as coisas à tua maneira.
، عندما تكون عميلاً فيدرالياً . وأنا أكون حارسٌ في سجن فيدرالي . سنفعلها بطريقتك

Se queres a minha opinião, acho que davas um bom agente do FBI.
إن كان يهمك كلامي، فإنني أظن أنك ستصبح عميلاً فيدرالياً رائعاً

Descobri que ele estava a fingir ser um agente do FBI.
إكتشفت أنه كان يقلد عميلاً فيدرالياً

Um de seus amigos "mãos azuis", atirou e quase matou uma agente do FBI.
واحد من "الأيدِ الزرقاء" أتباعك أطلق النار و كاد يقتل عميلاً فيدرالياً