"فيدراليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• federais
• do FBI

Ele fez uma declaração falsa a uma agente federal.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

Riscar o carro de alguém é crime federal?
خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟

- Ela era uma médica. Ok, e agora é médica legista federal.
كانت طبيبة، حسناً، وهي الآن طبيبة شرعيّة فيدراليّة

E ao manipular uma, obviamente, perturbada jovem para mentir aos agentes federais, certamente qualifica-se como obstrução da justiça e adulteração de testemunho.
التلاعبالواضحبفتاةٍمضطربة، كي تكذب على عميلة فيدراليّة يؤهلبالتأكيد.. لتهمة إعاقة العدالة، والعبث بالشهود

Partilhaste sem permissão informação médica confidencial, infringindo várias leis estatais e federais.
نعم , أنتِ أفشيتِ , معلومات طبيّة سريّة بدون إذن خالفتِ قواعد و قوانين فيدراليّة عديدة لخصوصية الفرد

Ele fugiu num veículo do FBI normal, não foi?
لقد هرب في سيّارة مباحث فيدراليّة اعتياديّة، أليس كذلك؟

Sou agente federal e doutora em Psicologia Criminal.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

Um facto que ele negou a uma agente federal, que eu nem preciso dizer, é um crime.
حقيقة أنكرها بشكل رسميّ . إلى عميلة فيدراليّة وهو و لاأضطر أن أقول لكِ أنّها جناية

Não podemos dar um passo lá, sem um mandado federal.
لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

Atravessar fronteiras estaduais faz com que seja um caso federal.
عبور حدود الولايات يجعلها قضيّة فيدراليّة.

Não, 4 doses no parque nacional passou a ser assunto federal.
4أونصات في الحديقة الوطنيّة جعلت المسألة فيدراليّة

Estão nesta área, considerada terra federal.
هذا هُنا في هذه المنطقة، وهي تُعتبر أرضاً فيدراليّة.

É prova de um crime federal.
يتمّ إستخدامه كدليل بجريمة فيدراليّة.

- Bem... furto grave federal, falsificação de identidade...
سرقة فيدراليّة كبرى، وسرقة هويّات إصطناعيّة...

Invadir uma esquadra é crime federal.
أجل، ترى، اقتحام "المقرّ الرئيسيّ" جريمة فيدراليّة.

Ela é testemunha num caso federal.
إنّها شاهدةُ عيانٍ لقضيّةٍ فيدراليّة.

Agente federal!
عميلةٌ فيدراليّة ترجلي من سيارتكِـ

Todas as agências federais fazem isso?
هل تقوم كلّ وكالة فيدراليّة بذلك؟

Apresento-vos Ronnie Marcum, um guru da auto-ajuda, preso por violar várias leis federais.
قابلوا (روني ماركوم)، مُرشد مُعتمد على نفسه مُتوقع له النجاح، سُجن لإنتهاكه أحكام فيدراليّة مُختلف.

Edwards através de fundos federais, benefícios fiscais.
سجل تصويتات (برات) تُظهر أنّه يدعم أموال فيدراليّة لمواقع بناء (إدواردز)، إعفاءات ضريبيّة للشركات.

Quando apareceu nos noticiários que uma agente do FBI disparou sobre o filho do congressista.
. حتّى اليوم التّالي حينما عمّت الأخبار بأنّ عميلة فيدراليّة قد قتلت ابناً لعضو الكونغرس