"فيديرالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do FBI
• federal

É um padre e uma agente do FBI. Não confias neles?
إنهما كاهن و عميلة مباحث فيديرالية ألا يمكنكَ الوثوق بهما؟

Sim, eu sei, mas é mesmo esse o meu objectivo. Não quero que a minha vida se resuma a ser agente do FBI.
نعم، أعني ذاك هو المقصود، فأنا لا أريد أن تكون حياتي محصورة بكوني عميلة فيديرالية

Ontem, você era apenas um professor. Ontem, eu era apenas agente do FBI.
البارحة كنتَ مجرّد أستاذ مدرسة حسناً، البارحة كنتُ مجرّد عميلة فيديرالية

Já é procurado por homicídio, e está a sequestrar uma agente federal e a retê-la contra a vontade dela.
أنتَ مطلوبٌ أصلاً بجريمة قتل و الآن اختطفتَ عميلةً فيديرالية و تحتجزها ضد رغبتها

Podemos investigar melhor o fundo com um mandato federal.
يمكننا الحصول على معلومات عن الأموال بدعوة محكمة فيديرالية

Parece que ele convenceu uma agente do FBI a ajudá-lo.
يبدو أنّه أقنع عميلةً فيديرالية بمساعدته

Traíste o teu país, quando tentaste vender segredos do FBI a criminosos
قمت بخيانة بلدك عندما حاولت بيع أسرار فيديرالية للمجرمين

Um padre, um civil, um lagarto e uma agente do FBI.
كاهن، مدني، زاحف و عميلة فيديرالية

Nunca quis ser agente do FBI.
لم أنوِ قطّ أن أصبح عميلةً فيديرالية.

Dê o seu melhor como agente do FBI na Agência de Los Angeles.
كوني أفضل عميلة فيديرالية في مكتب "لوس أنجلوس"

Estou a falar com a agente do FBI, ou com a mãe?
هل أتكلم مع عميلة فيديرالية أم مع أم؟

Vocês, do FBI, descobriram o que se passou na Somália.
اكتشفتم كمباحث فيديرالية "عن "الصومال

Erica, é agente do FBI. Eu sou só um...
(إيريكا)، أنت عميلة فيديرالية أنا مجرّد...

Sim. É agente federal?
نعم ، شرطة فيديرالية ؟

Sou uma Agente federal.
أنا وكيلة فيديرالية

Minha passageira é uma agente federal.
-والراكبة بجانبي هي عميلة فيديرالية ...

Agente federal!
عميلة فيديرالية!