"فيرغوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fergus

Este aqui pertenceu a Fergus Mac Leda, antigo Rei Supremo de toda a Irlanda.
هذا عرش فيرغوس ماك ليدا ملك ايرلندا القديمة العظيم

- Então, o Fergus rouba as cartas e...
إذاً فيرغوس يسرق الرسائل أجل، ونحن نستنسخهم

O Fergus passava o seu tempo, com a ajuda do Murtagh, a roubar cartas para e do príncipe.
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم

E aqui o nosso amigo Fergus será responsável por manter o lume das chaleiras aceso.
وصديقنا فيرغوس سيكون مسؤول على إبقاء نار الغلايات مشتعلة

e para a visita vigiada com o puto Fergus.
وتأخرت ساعة عن زيارة الإشراف مع (فيرغوس) الصغير.

O puto Fergus! Bom, já não é tão pequeno.
(فيرغوس) الصغير، حسنًا إنه لم يعد صغيرًا الآن.

Infelizmente, o Rei Fergus morreu antes de pagar-me o que devia.
(لسوء الحظّ، مات الملك (فيرغوس قبل أنْ يتمكّن مِنْ إيفاء دَينه

O que quer que seja, tenho a certeza que o Fergus tinha um bom motivo para precisar dele.
مهما كان الذي فعله، فأنا واثقة أنّ (فيرغوس) احتاجه لأسباب وجيهة

Aquele cavaleiro já tirou o Fergus de mim. Não te posso perder também.
سبق لذلك الفارس أنْ حرمني مِنْ (فيرغوس)، ولا أحتمل خسارتك أيضاً

A Merida de DunBroch, a filha do rei Fergus.
"ميريدا) مِنْ "دونبروك) (ابنة الملك (فيرغوس

Ele matou o Fergus. O cheiro dele está na capa.
هو قتل (فيرغوس) ورائحته عابقة بهذه العباءة

Porque o elmo que o Fergus usava quando morreu não era encantado. - O quê?
لأنّ الخوذة التي كان يعتمرها فيرغوس) عند موته لمْ تكن مسحورة)

O rei Fergus procurou-me para pedir magia para garantir o futuro do reino dele, e foi exactamente isso que lhe dei.
- جاءني الملك (فيرغوس) يطلب سحراً لضمان مستقبل مملكته وهذا بالضبط ما قدّمته له

Não, o Fergus leva-a.
لا، سأجعل فيرغوس يأخذها

O Fergus passava o seu tempo, a roubar cartas do príncipe.
أمضى (فيرغوس) وقته في سرقة الخطابات من الأمير

Referes-te àquela prostituta morena de que o Fergus está sempre a falar?
هي... هل تشير إلى العاهرة السمراء التي يتحدث (فيرغوس) دائماً عنها؟

Mandei o Fergus à frente para avisar o Jamie de que chegaremos atrasados.
أرسلت (فيرغوس) أمامنا ليخبر جايمي) أننا سنتأخر)

Via a Gail e o puto Fergus.
أقابل (غيل)، (فيرغوس) الصغير بالرغم من أنه لم يعد صغيرًا بعد،

Mas sei que tu e o Fergus vivem melhor sem o meu caos.
"لكن أعرف أنتِ و(فيرغوس) تعيشان في عالم أفضل بعيدًا عن فوضاي".

O Fergus precisa que as coisas sejam mais simples.
"فيرغوس) بحاجة إلى أشياء لتكون أكثر بساطة)".