"فيرفيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fairview

Owen vive sozinho agora em casa do pai, em Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Se alguém tiver informações, por favor, contacte a Polícia de Fairview.
اي احد لديه معلومات فليتصل من فضلك بقسم شرطة فيرفيو

Esta é a maneira como fazemos as coisas aqui em Fairview, não é?
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأشياء في فيرفيو,اليس كذلك؟

Relatos de Fairview dizem que um drive-in foi pelos ares.
التقارير التى وصلت من فيرفيو تؤكد أن سينما السيارات قد دمرت

A batalha final estava prestes a desenrolar-se no tribunal de Fairview.
المعركة النهاية كانت على وشك أن تحدث في دار عدل مقاطعة فيرفيو

Os membros das reuniões do A.A. de Fairview terminavam todas as reuniões com uma oração.
أعضاء فصل فيرفيو في مكافحة الأدمان ينهون كل أجتماع بالصلاة

Se bem que o "Notícias de Fairview" tinha uma opinião diferente.
بالرغم من أن جريدة "فيرفيو هيرالد" كان لديها رأي آخر

Durante 33 anos, trabalhou na ala de obstetrícia no Hospital Fairview Memorial.
لـ33 عاماً، كانت تعمل في قسم الولادة في مستشفى "فيرفيو ميموريال"

Parece-me que alguns de vós têm algumas ideias erradas sobre a doação de rim, por isso convidei o Craig Lynwood, coordenador de transplantes do Fairview Memorial para dissipar alguns desses mitos.
يبدو أن لدى معظمكم منظورا خاطئا عن التبرع بالكلى لذلك دعيت كريغ لينوود منسق عمليات الزرع في مشفى فيرفيو

- Sr. Young, fala o Dr. Jenkins do Fairview Memorial.
- سيد يونغ أنا الدكتور جينكينز من مستشفى فيرفيو

É o Detective Hank Powell, da Polícia de Fairview.
هذا المحقق هانك باول من قسم شرطة فيرفيو

Talvez me tenham visto no "Fairview Herald" de domingo?
ربما رأيتموني في النسخة الأخيرة من "فيرفيو هيرالد"?

O detetive Charles Vance morreu na noite passada na praça de Fairview, aparentemente como vítima de atropelamento e fuga.
المحقق تشارلس فانس قتل ليلة البارحة في ميدان فيرفيو ضحية صدم و هروب بالسيارة

O detetive da Polícia de Fairview, Chuck Vance morreu após um acidente de atropelamento e fuga que deixou a comunidade chocada.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Para tua sorte, estás a olhar para a melhor educadora de infância de Fairview.
حسنا لحسن حظك تصادف انك تنظر الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو

Nem todo homem em Fairview acabou com a impressão digital da acusada na camisa, só o sr. Sanchez.
حسنا ليس أي رجل بـ فيرفيو انتهى الأمر به بوجود بصمات المدعى عليها على قميصه لكن السيد سانشيز كان كذلك

Significa que vamos ter Fairview só para nós.
مما يعني أنه انا و انت ستكون فيرفيو كلها لنا

No Centro de Aulas Pré-Parto de Fairview esperamos ouvir certas conversas.
في مركز فيرفيو للولادة هناك محادثات متوقع ان تسمعها

Foi o dia em que o seu namorado, Chuck Vance, um detetive condecorado da Polícia de Fairview, foi morto num acidente de atropelamento e fuga.
ذلك اليوم الذي حبيبك تشاك فانس محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Quando soube que tu e o Tom se separaram, achei que nada te prendia a Fairview.
و عندما سمعت أنك انفصلت عن توم فكرت أنه لا يوجد ما يربطك بـ فيرفيو