"فيروس الإيدز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do VIH
• o vírus do HIV
• VIH de
• de VIH
• SIDA

Mas um dia, se for eficaz, esta tecnologia pode levar à completa erradicação do VIH no corpo.
ولكن يوما ما إذا نجحنا من الممكن أن تؤدي هذه التكنولوجيا إلى استئصال فيروس الإيدز من الجسم بشكل كامل.

Simplesmente precisamos de conseguir impedir a transmissão do VIH até que isso conduza à sua extinção.
علينا ببساطة إيقاف انتقال فيروس الإيدز حتّى يتلاشى نهائيًّا.

Quando injectou o vírus do HIV no nosso menino doente.
عندما تحقنين فيروس الإيدز في طفلنا الصغير المريض.

Esta abordagem de precisão num problema de saúde pública eliminou quase metade da transmissão de VIH de mãe para filho, nos últimos cinco anos.
هذا المنهج الدقيق لمعالجة مشكلة صحية عامة أدى إلى تقليص المشكلة لما يقارب النصف من الأمهات اللاتي ينقلن فيروس الإيدز لأطفالهن خلال الخمسة أعوام السابقة.

Viveu numa época em que o fascismo, como um vírus, como o vírus da SIDA, precisava de um hospedeiro para se espalhar.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

Estou agora a trabalhar num projeto novo chamado "A ciência do VIH" onde farei a animação do ciclo de vida completo do vírus VIH de forma tão precisa quanto possível e com detalhe molecular.
وأنا الآن أعمل على مشروع جديد يسمى "علم فيروس الإيدز" حيث سوف أقوم بعمل رسوم متحركة لدورة حياة الفيروس كاملةً بأكبر دقة ممكنة وبكل التفاصيل الجزيئية.

O Zimbabué lidera o bloco africano e acreditamos que Israel lhes prometeu um pacote de ajuda substancial para a prevenção do VIH.
زيمبابوي) هي المتزعمة للكتلة الإفريقية) ونظن أن (إسرائيل) وعدتهم برزمة معونات كبيرة للوقاية من فيروس الإيدز

Aparentemente, Perez tem o vírus da SIDA e acredita tratar-se de um milagre.
يبدو أن بيريز لديه فيروس الإيدز و يؤمن أن هذه معجزة

Eu estou a estudar o impacto do tratamento da SIDA nas clínicas gratuitas.
انظر ، أنا أدرس الأثر من علاجات فيروس الإيدز في العيادات داخل المدينة