| Surge um novo vírus que se espalha como fogo. | TED | يظهر فيروس جديد وينتشر كالنار في الهشيم. |
| Juntei as duas para criar um novo vírus que pode ser transmitida pelo ar sem quaisquer outras restrições. | Open Subtitles | جمعت الإثنان معاً لخلق فيروس جديد يمكن نقله في الجو دون أي قيود |
| Olhem bem, em poucas horas... um novo vírus será libertado no mundo. | Open Subtitles | حسنا، تبدو... نظرة، في ساعات قليلة، هو ستعمل يفرج فيروس جديد |
| O problema é que, se esse vírus sofrer uma mutação ocasional, de modo significativo, é essencialmente um vírus novo e depois temos uma pandemia. | TED | أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد كُلياً ثم يصبح لدينا وباءا. |
| O VIH tem o potencial de se transformar num vírus novo e diferente sempre que infeta uma célula. | TED | يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية. |
| E uma doença suína, um vírus suíno e um vírus humano podem ambos proliferar-se. E devido à forma como se reproduzem, podem combinar-se e produzir um novo vírus. | TED | وأمراض الخنازير، فيروس الخنازير ، وفيروس الإنسان كلاهما يتكاثر. ولأن من نوعها في التكاثر، يمكن لهم أن يندمجوا وينتجوا فيروس جديد. |
| LANÇAMENTO MONSTRO DOS BOLINHOS Há um novo vírus na base de dados. | Open Subtitles | هناك فيروس جديد فى قاعده البيانات |
| Temos um novo vírus de computador nas nossas mãos. | Open Subtitles | لدينا فيروس جديد يسمونه فيروس "أيرين ديموفا" |
| Infecção repetitiva por um vírus, nova aparição de vírus dormente, único vírus, novo vírus, vírus antigo, multi-vírus, parcial, latente, mutante... | Open Subtitles | العدوى المتكررة بالفيروسات. الظهور الجديد لفيروس خامل. فيروس وحيد, فيروس جديد, فيروس قديم, فيروس مضاعف, فيروس جزئي, |
| - Um vírus novo. - Continuas a atrapalhar-me. | Open Subtitles | إنه فيروس جديد ما زلت تزعجني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 