"فيريرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ferreira
• Ferrara

Padre, pense em todas as almas que pode salvar, padre Ferreira.
أيها الأب! فكر في الأرواح التي يمكنك أن تنقذها. أيها الأب فيريرا.

Por exemplo, o maquiador, Elton Ferreira.
على سبيل المثال، خبير التجميل الخاص بك (إلتون فيريرا).

O padre Ferreira arriscou a sua vida para espalhar a nossa Fé pelo Japão.
الأب (فيريرا) خاطر بحياته لنشر الإيمان في كل أرجاء اليابان.

Hoje vêm cinco barcos de Ferrara correr contra nós.
نعم، في الدرج. خمسة أشخاص من فيريرا راهنوا على القوارب.

Faz alguma ideia de quem da família Ferrara -possa ter feito isto?
ألديك فكرة عن هوية عَن مَنْ فعل ذلك مِن عائلة (فيريرا)؟

Federais infiltrados descobriram que ele estava escondido algures depois de desentendimentos com a família Ferrara.
تظنُّ المباحث الفيدرالية أنه كان هاربًا من الشرطة، (بسبب جريمة ارتكبها مع عائلة (فيريرا.

A sua missão, padre Garpe, era encontrar notícias do Ferreira.
مهمتك، ايها الأب (جاروبي) كانت إيجاد أخبار عن (فيريرا) وقد وجدتها.

Desculpe, padre, mas esta carta narra uma história terrível mas não diz nada sobre o próprio Ferreira.
أسمح لي أبتِ، لكن هذه الرسالة تروي أبشع قصة على الإطلاق، لكنها لاتقول شيء عن الأب (فيريرا) ذاته.

Havia um padre que estava aqui, chamado Ferreira.
لقد كان هناك أب، لقد كان هنا، يدعى (فيريرا).

Nem sequer sabemos se o padre Ferreira está vivo ou morto.
نحن حتى لا نعلم إن كان الأب (فيريرا) على قيد الحياة أم ميت.

Se este Inoue é o diabo que todos dizem, Ferreira ter-lhe-ia feito frente.
حتى لو كان (إينوي) شريرا كما يدعي الكل، لكان (فيريرا) واجهه.

Temos que fazer algo para encontrar o padre Ferreira!
يجب علينا أن نفعل شيئا للعثور على الأب (فيريرا)!

Foi lá, onde recebi as primeiras notícias reais de alguém que poderia saber do padre Ferreira.
ها هناك علمت أول خبر حقيقي. من احدهم ربما كان يعرف الأب (فيريرا).

Era um chamado Pedro Segundo. E Ferreira, claro.
كان هناك واحداً يدعى (بيدرو تومب) و(فيريرا) بالطبع.

Ele tinha razão sobre o Ferreira, e tem razão sobre si.
لقد كان محقا بشأن (فيريرا)، وهو محق بشأنك.

E cortar cabeças e mãos é comum para os capangas do Ferrara, certo?
وقام بقطع رأسه ويديه. من أجل المجرمين مساعدي (فيريرا)، صحيح؟

Enquanto esperamos pelo resultado do ADN, devíamos interrogar todos os soldados de Ferrara que conseguirmos encontrar.
بينما ننتظر نتيجة الحِمض النووي، يجب أن نُمسك بأكبر عدد ممكن من رجال (فيريرا).

Ele era suspeito de matar um elemento importante da família Ferrara, em 1992.
إنه مُشتبَه به بقتل رجل عصابات من عائلة (فيريرا) عام 1992.

Se queremos encontrar o assassino antes dele, sugiro que veja os arquivos da policia referentes à infraestrutura actual da família Ferrara.
إذا تمكَّنا من العثور على القاتل قبله، أقترح أن تبحثي في كل ملفّات الشرطة (المُتعلِّقة بأصول عائلة (فيريرا.

O nome dele é Dante Scalice, é um chefe da família Ferrara.
(إسمه (دانتي سكليس، (وهو زعيم لعصابة في عائلة (فيريرا.