"فيريس بويلر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ferris Bueller

Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

A última coisa que preciso nesta altura é... de 1.500 discípulos do Ferris Bueller por estes corredores fora.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

Não te preocupes. É o Ferris Bueller, aquele verme.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney?
أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟

Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto.
جراس, لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك و الآن سلون بيترسون متورطة فى ذلك الشئ

Vou ver isto!" Mas não era o Ferris Bueller. Desculpa-me, Matthew Broderick, sei que fizeste mais filmes mas é assim que penso em ti, tu és o Ferris.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

Lembro-me dessa cena como se fosse hoje. Tinha 16 anos, estava lavado em lágrimas, estava no armário. e estava a ver aquelas duas pessoas, o Ferris Bueller e um tipo qualquer que nunca tinha visto, a lutarem por amor.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Se disseres "Ferris Bueller" perdes um testículo.
إذا قلت فيريس بويلر ستسخر خصيتك

É possível impedir o Sr. Ferris Bueller, sabes?
من الممكن إيقاف السيد فيريس بويلر

Nem todos podemos ser o Ferris Bueller, e estamos casados com uma das actrizes do Sexo e a Cidade.
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة

Sim, um excelente filme, não era? Vi Matthew Broderick no ecrã e pensei: "Fixe! Ferris Bueller.
آه بالطبع ، فلمٌ جميل ، أليس كذلك ؟ -- حسناً شاهدت ماثيو بروديرك في التلفاز فقلت "رائع ، فيريس بويلر. يجب أن أشاهد هذا!"

Ferris Bueller, conheces?
فيريس بويلر هل تعرفه؟

O Ferris Bueller está na linha dois.
فيريس بويلر على الخط الثانى

Ferris Bueller, és o meu herói.
فيريس بويلر انت بطلى