"فيزينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vizzini

Desculpe, Sr. Vizzini, vai atrasar-se para o almoço com Sr. Andreotti.
عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى

É estranho, mas quando contratei o Vizzini para a matar no dia do nosso noivado, pensei que fosse um golpe de esperteza.
هذا غريب.. لكنى عندما إستخدمت فيزينى ليدبر لمقتلها يوم خطوبتنا إعتقدت أن ذلك شئ ماهر

Preciso de que o Vizzini planeie tudo. Não sou um bom estratega.
أحتاج فيزينى ليخطط ليس لدى الموهبه الأستراتيجيه

Deve ter-se superiorizado ao Vizzini... e um homem que faz isso pode planear um assalto a um castelo sempre que quiser.
و لابد أنه قهر فكر فيزينى و الرجل الذى يمكنه فعل ذلك يمكنه التخطيط للأنقضاض على القلعه فى أى يوم

Diga ao Vizzini que amanhã acaba o prazo.
اخبرى فيزينى انه لابد ان ينهى الصفقة غدا

Só trabalho para o Vizzini para pagar as contas.
وأعمل لصالح فيزينى لأسدد الفواتير

O Vizzini também.
لكن الأمير أعطى أوامر و أيضا فعل فيزينى

Enquanto o Fezzik curava o seu amigo embriagado, ele contou ao Inigo a morte do Vizzini, e da existência do conde Rugen, o homem de seis dedos.
و قام فيزيك بالتمريض حتى إسترد صديقه السكير صحته و أخبر إنيجو عن مصرع فيزينى و عن وجود الكونت روجن الرجل ذوالأصابع السته

Há uma pergunta que lhe quero fazer, Monsieur Vizzini.
هناك سؤال واحد أريد أن أسألك عنه ,سيد فيزينى .

Nesse ponto, pode ficar descansado, Monsieur Vizzini.
أننى أفهم حتى هذه النقطة ,سيد فيزينى ..

Lamento imenso pelo seu carro, Sr. Vizzini.
انى اسف بشدة على سيارتك ,سيد فيزينى

Aquele Vizzini, só faz barulho.
هذا فيزينى يستطيع عمل ضجه

Não digas isso, Vizzini. Por favor.
لا تقل هذا يا فيزينى من فضلك

Obrigado, Vizzini.
طريقتى أشكرك يا فيزينى

Estou à tua espera, Vizzini.
أنا بإنتظارك يا فيزينى

Estou à espera do Vizzini.
أنا منتظر فيزينى

Diga ao Vizzini que quero vê-lo.
السيد فيزينى اراد رؤيتى

Scuse, Signor Vizzini. Signor Poirot.
بعد اذنك سيد فيزينى ,السيد بوارو .

- Encantado, Monsieur Vizzini.
- الشرف لى ,سيد فيزينى

Mas o Vizzini está morto.
لكن فيزينى مات