| Desculpa, Fester. Tenho que ir mandar uma real cagada! | Open Subtitles | عذراً يا فيستر سأستغرق وقتاً كبيراً فى المرحاض |
| Um daqueles tios, não-tios, tipo... "Kracker or Fester". | Open Subtitles | العم ليس القريب بالدم مثل كراكر أو فيستر |
| Então, Fester, como é que entramos naquela casa, meu? | Open Subtitles | حسناً يا فيستر كيف سندخل إلى البيت؟ |
| O meu tio Fester vai casar com uma mulher de farda branca. | Open Subtitles | ، عمي (فيستر) على وشك الزواج . بتلك المرأة بالزي الأبيض |
| O tio Fester ainda está vivo? | Open Subtitles | هل العم فيستر ما زال على قيد الحياة؟ |
| Em 25 anos, temos tentado contactar o Fester | Open Subtitles | لخمسةوعشرينعاماً، حاولناالإتصالبـ (فيستر)فيالآخرة، |
| Ele teria querido assim. Querido Fester. | Open Subtitles | كان سيريد أن تسير الأمور (علىهذاالنحو،الحبيب(فيستر. |
| Não ha problema. Pensarão que és Fester, o seu irmão a muito desaparecido. | Open Subtitles | سيعتقدون بأنه (فيستر)، أخوهم المفقود منذزمنطويل. |
| Fester Addams... reúne a tua força... e golpeia 3 vezes. | Open Subtitles | ( فيستر أدامس) إستخدم قوتك. وأضربثلاثمرات. |
| Fester Addams, Peço que batas de novo. | Open Subtitles | (فيستر أدامس) ، أنا آمرك بالضرب مرة أخرى! |
| Mas voltarei, podem estar seguros, para ver a adaptação do Fester. | Open Subtitles | ولكن كوني على يقين من أنني سوف آتي (لأرىمدىتأقلم(فيستر. |
| Mas se não é o tio Fester, então quem é? | Open Subtitles | ولكن إذا لم يكن العم (فيستر)، ثم من هو؟ |
| Por quê não falas com Fester, querido? | Open Subtitles | لماذا لا تتكلمي مع (فيستر) ، ياعزيزتي؟ إنهيتنصتعندالباب. |
| É muito estranho. Agora que voltou Fester é de novo o rei do castelo, certo? | Open Subtitles | الآن بعودة (فيستر) هو ملك القلعة مرة أخرى، أليس كذلك؟ |
| Fester é o irmão mais velho, assim herda todo... | Open Subtitles | ( فيستر) هو الأبن البكر، لذا فإنه سيرث كل شيء. |
| Fester, tu ocupa-te da ravina e do poço abandonado. | Open Subtitles | (فيستر) أنت تحقق من الوادي والآبارالمهجورة. |
| e tu, querido Fester, qual é o verdadeiro tu... o nojento e traidor monstro em que te converteste o nojento e traidor monstro que chegamos a querer? | Open Subtitles | عزيزي (فيستر)، من أنت حقا؟ لقدأصبحتوحشكريهودنيىء. أو الوحش الكريه والمخادع الذي أحببناه؟ |
| Dra. Pinder-Schloss na realidade encontrou o Fester numa rede para atuns à vários 25 anos, com amnésia. | Open Subtitles | الدكتورة (بيندر شلوس) قدوجدت(فيستر)بالفعل، متشابكفيشبكةلصيدالتونةقبل25 عاما، ولكنفاقدللذاكرة. |
| Tio Fester, tu és da minha equipa. | Open Subtitles | -العم (فيستر)، هل تكون مع فريقي؟ -لا، معي |
| Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial. | Open Subtitles | أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً |
| Sr. Festin, que bom. | Open Subtitles | سيد فيستر, رائع |
| "Não invocarás o Santo Nome de Deus em vão", Vester, especialmente em Sua casa. | Open Subtitles | لاينبغي ذكر اسم الله في كلامك, فيستر بالخصوص هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 