"فيسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wesen
• Wesens
• Kehrseite

Achas possível que seja um Wesen, em woge total, mumificado e vivo?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Não temos como ligá-lo e não podemos levar um Wesen a tribunal.
لا نستطيع ان نجد رابطا ولا يمكننا ان ناخذ فيسن للمحكمة

Não o conheço, mas somos todos Wesen, não somos?
كلا لا اعرفه ولكننا جميعا فيسن اليس كذلك؟

Ao crescer, todo o jovem Wesen revoltado quis juntar-se à causa deles.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

As vítimas que conhecemos eram Wesens.
كل الضحايا الذين نعرفهم كانوا فيسن يا نيك

E não estou a dizer que aprovo os métodos deles, mas se esta múmia realmente é Wesen, tenho de concordar que expô-la em estado woge é absolutamente grotesco.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

A mulher dele não teria força para aquilo, só se for Wesen.
يستحيل أن تكون زوجته قوية كفاية إلا إذا كانت فيسن.

Existe todo um tipo de Wesen canino.
هذه كلها عبارة عن فيسن من فصيلة الكلابيات.

Foi raptado por um grupo de ódio Wesen de nome Wesenrein.
نعم مونرو خطف من قبل مجموعه فيسن تسمى الفيسنرين

São raros, graças a Deus, e não se transformam como qualquer Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

Há muito mais em ser Wesen do que isso.
أن تكون فيسن يعني أن تتعدّى أمر التحوّل بكثير

- Sim, tu sabes. Agora, preciso de saber, a Mary Ann também era um Wesen?
بل تعلمين، الآن نحتاج معرفة هل كانت ماري آن فيسن ؟

O Jack, o Estripador não escolheu as vítimas por serem prostitutas, escolheu-as porque eram Wesen.
جاك لم يختر ضحاياه لأنه عواهر اختارهم لأنهم كانو فيسن

"Tendo morto dois Blutbaden numa quinzena, surpreendi-me ao descobrir inúmeros corpos de jovens miúdas que sabia serem Wesen, com as gargantas cortadas e os estômagos abertos.
قمت بقتل إثنان من البلوتبادن على مدى أسبوعين تفاجئت قليلا باكتشاف العديد من الجثث لفتيات شابات و الذي علمت أنهم فيسن

Naquele momento, sabia o que fazer, Wesen ou não.
،وقتها علمت ما توجّب علي فعله كان فيسن أم لا

Temos de saber se algum dos comerciantes é Wesen.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

Na verdade, eram donos de fábricas Wesens contra este tipo, Réveillon, que não era Wesen.
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن

Na superfície, parecia um problema de sindicato, mas na verdade era um problema Wesen.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن

Então temos pais normais de classe média a apoiar a relação da filha com uma organização Wesen.
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم في منظمة فيسن عنيفه وارهابية

E sabemos que duas vítimas são Wesens.
والاثنان اللذان هوجما نحن نعلم انهما فيسن

Pela forma como o florista foi morto, os membros do bando também devem ser Wesens.
وهذا واضح من طريقة قتل كين بائع الزهور هلاء الرجال ربما يكونوا فيسن ايضا

Se um pai é Wesen e o outro é Kehrseite, há 50 por cento de hipóteses de a criança ser Wesen.
أو إذا كان أحدهما "فيسن" والآخر آدمياً، فهناك احتمال قدره 50% بأن يصير الطفل "فيسن".