E o deus Vishnu, também, na barganha... | Open Subtitles | يا إلهى وايضا فيشنو فى هذه الصفقة, تبا لك |
Enquanto o Subhash Nagre for vivo, o Vishnu Nagre será um mendigo. | Open Subtitles | نعم ما قولك، فيشنو كم من الوقت سيظل أبوك على قيد الحياة؟ عشر سنوات؟ |
Então Vishnu disse que ia nascer na Terra como Ram. | Open Subtitles | ذلك فيشنو وقال انه كان رائعا أن تكون ولدت على الأرض ورام. |
Vishnu dorme, flutuando no oceano cósmico sem limite e nós somos a matéria do seu sonho. | Open Subtitles | فيشنو ينام طافياً على محيط الكون السرمدي و نحن في ملكوت أحلامه |
Shankar. | Open Subtitles | قد عرفنا مكان أخي فيشنو |
Eu adorei Buda, Alá, Brahma, Vishnu... | Open Subtitles | لقد عبدت "بوذ"ا و"الله" و"براهما" و"فيشنو" |
Sei tudo acerca do Vishnu, Swami-ji. | Open Subtitles | انظر فيشنو ، عندي شريط فيديو طلقة |
A tua mãe é... Vishnu! | Open Subtitles | أنت تتعدى حدودك، أخي فيشنو ماذا اخبرتك؟ |
Vishnu, sabes que fizemos mais por ti do que o teu pai. | Open Subtitles | فيشنو ناجرى سيكون فقير حتى ذلك الحين |
Krishna, Ram, Brahma, Vishnu, Mahesh, | Open Subtitles | كريشنا ، رام ، براهما ، فيشنو ، ماهيش |
E ele disse que é o 11º Avatar do Senhor Vishnu. | Open Subtitles | وقال بانه الصورة الــ 11 للإله فيشنو |
Obrigado Vishnu, por me apresentares a Cristo. | Open Subtitles | الشكر لك يا فيشنو لتقديمي للمسيح |
Os hindus acreditam... que Vishnu entrou no ventre de uma mulher humana. | Open Subtitles | الهندوس يظنون أن "فيشنو" دخل رحم إمرأة بشرية |
Queridos amigos de manhã cedo o Deus Vishnu visitou-me no meu sonho. | Open Subtitles | ...أصدقائي الأعزاء كان كل صباح يزورني الرب فيشنو في حلمي |
Obrigado, Senhor Vishnu! | Open Subtitles | الشكر لك أيها الإلة فيشنو |
O Vishnu de certeza, certo? | Open Subtitles | (فيشنو) كان كذلك حتماً. "أحد الآلهة في الديانة الهندوسية" |
Como Narayan do Lorde Vishnu? | Open Subtitles | مثل االاله (فيشنو ناريانا) ؟ ) |
"Lendas de Vishnu"? | Open Subtitles | أساطير (فيشنو) ؟ |
Doce Vishnu, o Destruidor, que fiz eu? | Open Subtitles | ! يا (فيشنو المدمِّر) العذب! |
Um avatar de Vishnu, a divindade suprema. | Open Subtitles | أفاتار (فيشنو)، الإله العليا. |
Também tratei do Shankar. | Open Subtitles | - نعم، فيشنو ، أخبرني ساركار انتهى |