"فيضانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheias
• inundações
• inundação
• locusts and

Precisámos de trabalhar numa área de cheias, a 100 anos.
وكان علينا العمل في إطار فيضانات 100 عاما.

Têm cheias seis meses por ano e não têm água potável.
الستة شهور من السنة فيضانات ولا يوجد فيها ماء صالح للشرب

Nos próximos 20 anos? "Mas todos os anos, temos problemas de inundações, "por causa da chuva.
لكن كل سنة، لدينا مشاكل فيضانات بسبب المطر.

Os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

Avisos de inundação nos condados Storey, Lyon e Carson.
تحذيرات من فيضانات في مقاطعتي ستوري و كارسون

A inundação de adrenalina, a ausência de peso e o enjoo de movimentos em breve deixarão de existir.
فيضانات الأدرينالين، عقال خفيف، ودوار الحركة لن يذهب في أي مكان قريبًا.

Floods, locusts and tornadoes
فيضانات وجراد وأعاصير

cheias repentinas e ventos fortes surgiram do nada.
فيضانات محلية ، ورياح شديدة أتت من لا مكان

Ele fez de mim a arma dele. Furacões, cheias, despertar os mortos.
لقد جعلني سلاحه، أعاصير، فيضانات ..أحياء الموتى

Os números avançados pelo BLS para o mês e o relatório do corpo de engenheiros sobre as cheias do Mississípi.
تقدم أرقام بي إل إس لهذا الشهر وتقرير من فريق المهندسين على فيضانات ميسيسيبي

Havia cheias.
كان هناك فيضانات ، الموكب مؤجر

Esta zona foi assolada por cheias, há uns anos. A cidade fica num sítio elevado.
عانت المنطقة من فيضانات منذ عامِ مضي.

E quando a chuva aparece, tantas vezes causa inundações e maior aflição, e o ciclo de pobreza e fome e doença...
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض.

Isso criaria inundações repentinas sem precedentes no meu país.
سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

Os peritos prevêem um aumento dramático de tufões, inundações...
الخبراء يتوقّعون زيادة مثيرة في أعاصير و فيضانات ساحلية

No tempo dos dinossauros, A Antartica sofre comumente os tormentos do verão como inundações
كانت القارة القطبية الجنوبية تتعرض لعواصف تسبب فيضانات واسعة النطاق

Avisos sobre inundações na cidade e em áreas do deserto foram enviados.
و أطلقت السلطات تحذيرات عن احتمال حدوث فيضانات بسرعة في المدينة .و في المناطق الصحراوية المحيطة

Um alerta de inundação está em vigor. Tomem precauções imediatas.
فيضانات كبيرة، تنبيه للجميع خذوا إحتياطِتكم.

A maior parte da água foi perdida na inundação da tempestade.
معظم المياه العذبة، ضاعت خلال فيضانات العاصفة

Houve uma inundação sem precedente no país, que cobriu cerca de um terço do país. Morreram mais de 300 pessoas e centenas de milhares perderam os seus meios de subsistência.
كانت هناك فيضانات لم يسبق لها مثيل في البلاد، غطت نحو ثلث البلاد، و قتلت أكثر من 300 شخصا ، وأفقدت مئات الآلاف مصادر رزقهم.

Floods, locusts and tornados
فيضانات وجراد وأعاصير