عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيكتور نافورسكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Viktor Navorski
| Benny Golson, eu sou Viktor Navorski. De Krakozhia. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| Sim, fala Viktor Navorski. Quem está a falar? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
| Viktor Navorski. | Open Subtitles | فيكتور نافورسكى |
| - Krakozhia. Viktor Navorski. | Open Subtitles | -قراقوزيا، فيكتور نافورسكى |