"فيكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sois Vós
• convosco
• em vocês

Provavelmente diria, "Não acredito que estão a fazer isto estou extremamente desapontada convosco."
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

Irmãos, o meu sonho está convosco.
..إخوتي أرى حلمي فيكما

Antes de hoje, nunca pensei em vocês a terem sexo de todo.
قبل اليوم، لم أفكّر فيكما وأنتما تمارسان الحبّ.

Há definitivamente... algo diferente em vocês duas!
..هناك بالتأكيد. شيء مختلف فيكما أنتما الإثنان

- Fisicamente. Bem, não há nada de errado convosco.
- حسنا ,لايوجد شيء خطأ فيكما .

Ela gritou convosco?
صرخت فيكما ؟

Eu confiei em vocês dois para me contarem a verdade mas obviamente ,não são capazes.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

Os vossos pais são pessoas maravilhosas, isso é óbvio, eles amam-vos e estão sempre a pensar em vocês.
أبويكما رائعين حقاً، ذلك أمر واضح، ويحبانكما ويفكران فيكما طيلة الوقت

Vi muita maturidade em vocês duas no meio desta confusão.
لقد رأيتُ الكثيرَ من النضج فيكما خلال هذه الفوضى العارمة

Não sei porquê, mas não confio em vocês os dois juntos.
أجـهل السـبب ، لكنّي لا أثق فيكما معاً