| Se os sintomas foram detectados em Filadélfia, a 27 de Dezembro de 1 996, sabemos que... | Open Subtitles | اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف |
| Que o vírus foi espalhado em Filadélfia, talvez no dia 1 3 de Dezembro de 1 996. | Open Subtitles | بأنه قد تم انتشاره في فيلاديفيا بالتقريب في 13 ديسمبر 1996 |
| A Filadélfia é uma das cidades mais antigas deste país. | Open Subtitles | فيلاديفيا هي واحده من اكبر المدن في البلاد |
| Achas que deixei Filadélfia por isto? | Open Subtitles | أتعتقد اني اتيت الى هنا من فيلاديفيا من اجل هذا؟ |
| Alguma novidade de Philadelphia? Sim, meu. | Open Subtitles | هل يوجد خبر جديد منْ فيلاديفيا ؟ |
| Enviaremos o relatório às 8h a Filadélfia. | Open Subtitles | سوف نغادر إلى فيلاديفيا عند الساعة الثامنة. |
| E eu a beber coquetéis em Filadélfia. | Open Subtitles | وفي ذلك الوقت كنت اقضي وقتي في فيلاديفيا |
| Há três semanas, uma jovem desaparece de um apartamento em Filadélfia. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أسابيع ، فتاة صغيرة اختفت من شقة بـ(فيلاديفيا) |
| Só uma pessoa se encontrou com o Swagger antes de ele desaparecer, vive em Filadélfia e trabalha para o FBI. | Open Subtitles | هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر" قبل ان يختفي" و يعيش في فيلاديفيا و يعمل للمكتب الفيدرالي |
| É a Katherine, a menina da força e coragem, cresceu em Filadélfia durante a Revolução Americana. | Open Subtitles | "كاثرين", فتاة القوة والروح, كبرت في "فيلاديفيا" أثناء الثورة الأمريكية. |
| O congresso vai-se reunir em Filadélfia para determinar como é que vai recuperar os nossos direitos e liberdades. | Open Subtitles | هناك مؤتمر سيعقد في "فيلاديفيا" لتقرير كيف ستعاد لنا حقوقنا وحريتنا |
| Já esta noite ouvimos os nossos próprios representantes do congresso, convocados para Filadélfia... | Open Subtitles | وسمعنا الليلة من ممثلينا في المؤتمر سيعقدون إجتماع في "فيلاديفيا" |
| Sentar-me em Filadélfia a ouvir homens a falar para se ouvirem a si próprios a falar, sem resolver nada. | Open Subtitles | "او الجلوس في "فيلاديفيا الأستماع لكلام الرجال وهم يتكلمون عن انفسهم لا يحل شئ |
| É um convidado em Filadélfia. Peixes e convidados... cheiram mal depois de três dias. | Open Subtitles | أنت ضيف في "فيلاديفيا" فالضيوف والأسماك، تبدأ نتانتهم بعد ثلاثة ايام |
| Após o meu regresso a Filadélfia, farei com que esta situação, seja conhecida, | Open Subtitles | "عند عودتي إلى "فيلاديفيا سأعلن عن هذه الحالة |
| O meu próprio estafeta, irá levá-las em segurança até Filadélfia, em conjunto com os meus despachos. | Open Subtitles | ساعي البريد الخاص بي سيأخذها بسلامة إلى "فيلاديفيا" . مع رسائلي |
| Um exemplo: Filadélfia. | TED | إليكم هذا المثال: فيلاديفيا. |
| Conheces Filadélfia? | Open Subtitles | -هل سبق لك الذهاب إلى "فيلاديفيا"؟ -لا . |
| - Filadélfia! - Certo. | Open Subtitles | فيلاديفيا صح,صح |
| Esta é a edição de hoje do Philadelphia Inquirer. | Open Subtitles | هذه نسخة اليوم من صحيفة (فيلاديفيا إنكوايارير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 