| Eu sou Eddie Felson. Jogo Snoker. Tem algum jogador por aqui? | Open Subtitles | أنا (ايدي فيلسون) وألعب البلياردو الاحترافي، ألديك من يلعبه هنا؟ |
| Grande tacada! Você já jogou mesmo bilhar antes, Sr. Felson. | Open Subtitles | ضربة جميلة، أنت لعبت البلياردو من قبل سيّد (فيلسون). |
| Um padre foi até à aldeia do Felson. | Open Subtitles | كان هناك قس ، جاء الى قرية فيلسون |
| - E eu a si. Acho que já ouvi falar de si, Sr. Felson. Joga Snoker, não é? | Open Subtitles | أظن اني سمعت عنك سيّد (فيلسون) أنت تلعب بلياردو الجيوب، صحيح؟ |
| Sr. Felson, em que lhe posso ser útil? | Open Subtitles | سيد (فيلسون) ماذا باستطاعتي فعله لك هنا؟ |
| - O Eddie Felson deu-te um Balabushka? | Open Subtitles | -إيدي فيلسون) أعطاك عصا (بالابوشكا)؟ ) -أجــل |
| No jogo da mesa três, Eddie Felson desistiu. | Open Subtitles | المباراة على الطاولة رقم ثلاثة قد تم إنهائها بإنسحاب (إيدي فيلسون) |
| Tenho pena dos homens que vejam a tua cara antes de morrerem, Felson. | Open Subtitles | أأسف على أى شخص يكون أخر (مايراه فى حياته هو وجهك (فيلسون |
| Sabemos que a Igreja pode ser muito persuasiva. Desculpa por te ter posto nesta situação, Felson. | Open Subtitles | كلانا يعلم أن الكنيسة قد تستخدم وسيلة ضغط (أسف لأننى وضعتك بهذا الموقف (فيلسون |
| Foi a parte da remissão que interessou ao Felson. -Não é verdade. | Open Subtitles | (لقد كانت الذنوب هى ما جذب انتباه (فيلسون |
| Que Deus esteja contigo, Felson. | Open Subtitles | ليكن الرب معك ، فيلسون |
| - Califórnia. Seu nome é Felson? Eddie Felson? | Open Subtitles | (كاليفورنيا)، هل أنت (ايدي فيلسون)؟ |
| "Rápido" Eddie Felson, O Fingidor. | Open Subtitles | "ايدي فيلسون) السريع، المحتال)" |
| Miss Packard, Eddie Felson. James... | Open Subtitles | سيّدة (باكارد) ، (ايدي فيلسون) ، (جيمس... |
| - Aposto que sim, Sr. Felson. Aposto que sim. | Open Subtitles | -أراهن انك تفعل سيّد (فيلسون ). |
| Acho que o Sr. Felson está a fazer uma proposta. | Open Subtitles | أظن أن سيّد (فيلسون) يقدّم اقتراح. |
| - É uma pena, Sr. Felson. | Open Subtitles | -هذا من سوء الحظ سيد (فيلسون ). |
| Este é o Fast Eddie Felson. | Open Subtitles | هذا الرجل هنا هو السريع (إيدي فيلسون) |
| Jogo para o Sr. Felson. | Open Subtitles | النتيجة لصالح لسيِّد (فيلسون).. |
| Vincent Lauria e Eddie Felson. | Open Subtitles | (فينسنت لوريا) و (إيدي فيلسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 