| Queres ver um filme ou algo assim? | Open Subtitles | ربما تريد أن تأتى لنشاهد فيلماً أو أى شىء؟ |
| Posso estar a assistir à aula, ou a estudar na biblioteca, ou a ver um filme, ou a conversar com um amigo... mas penso em vocês. | Open Subtitles | الآن , ربّما أستمِع إلي محاضرة في الصفّ أو أدرس في المكتبة أو أشاهد فيلماً أو أُحادث صديقاً |
| Podemos alugar um filme ou podemos comer qualquer coisa ou... | Open Subtitles | يمكننا أن نشاهد فيلماً أو نطلب شيئاً نأكله أو... |
| Sempre que vejo um filme ou um programa de televisão com pessoas do futuro ou de outro planeta, estão todos com a mesma roupa! | Open Subtitles | لأنني كلما شاهدت فيلماً أو برنامجاً تلفزيونياً، فالناس في المستقبل... جميعهم يلبس ذات الشيء... |
| Parece estar a ver um filme ou algo. | Open Subtitles | كما لو أنّه يشاهد فيلماً أو مّا شابه. |
| - Estás a fazer um filme ou isso? | Open Subtitles | هل تصنعين فيلماً أو شيئاً؟ |
| Assistiremos um filme ou algo assim. | Open Subtitles | أجل، أشاهد فيلماً أو ماشابه |
| Queres entrar e ver um filme ou assim? | Open Subtitles | و نشاهد فيلماً أو شيئاً ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 