"فيلمٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filme

Pensava que queriam ir beber uma cerveja ou ver um filme.
أعتقدت أنك تريد الذهاب لشرب الجعة أو مشاهدة فيلمٍ ما ..إسمع, إن نجحت هذه الخطة

Por quê arriscar tudo por um filme que nem viste?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

- Ele vai morrer por um filme.
ـ يجب أن ننفقها لإرجاع الفيلم ـ كذلك ستتركه يموت من أجل فيلمٍ

Queres ficar e depois vemos um filme, mamã?
أتريدين البقاء لمشاهدّة فيلمٍ يا أمّي؟

A HBO está a fazer um filme sobre mim!
مرحبـاً. قناة " إتش بي أو " تقوم بتصوير فيلمٍ عني!

Lembro-me de todos os minutos que passámos juntos, mas como se fosse um filme,
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً ...وكأنها كانت في فيلمٍ

um filme dos khmer vermelhos é sempre um slogan.
في فيلمٍ للخمير الحمر هناك دوماً شعار

Quem quer ver um filme?
حسناً, من يرغبُ بمشاهدة فيلمٍ ما؟

- Jack. - Parecia um filme, para mim.
بدا مثل فيلمٍ بالنسبة لي

E, Sr. Pacino, Já nos encontramos na estreia de um filme.
سيّد (ألباتشيون)، لقد قابلتكَ مرّة من قبل في عرضٍ إفتتاحيّ لذات فيلمٍ.

Podíamos ver um filme.
يمكننا مشاهدة فيلمٍ لـ كلينت.

(Risos) Mas o que eu queria perguntar é que estávamos a ver um filme, outro dia, que era sobre um dos astronautas, um dos teus colegas. Antes de ele ir para o espaço, escreveram um obituário, a NASA escreveu um obituário para ele.
وأريدُ أن أسألكَ عن شيءٍ شاهدته في فيلمٍ في أحدِ الأيام. كان الفيلمُ عن أحدِ روّاد الفضاءِ ن زملائك ولكن قبلَ أن ينطلقَ إلى الفضاء، قامت (ناسا) بكتابةِ نعي له، حتى من قبل أن يموت

Tu, eu, o Jack, o Hurley, a Sun e o piloto que parece que saiu de um filme do Burt Reynolds.
أنتِ، أنا، (جاك)، (هيرلي)، (صن) و ذاك... . الطيّار الذي يبدو كأنّه هرب من موقع تصوير فيلمٍ للممثّل (بيرت رينولدز)