"فيلم الرعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme de terror

Eu mais ou menos que consegui. O papel naquele filme de terror péssimo que dispensei ficou disponível.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Até o mais barato filme de terror não teria algo tão óbvio.
أوه يا إلهي حتى فيلم الرعب لن يكون فيه دليل واضح

Num filme de terror, o assassino não pega numa corneta e anuncia:
في فيلم الرعب القاتل لا يسحب قرن الثور ويعلن

E isso é um adereço de um filme de terror que fiz há 2 anos atrás.
وهذا هو دعامة من فيلم الرعب أنا النار قبل عامين.

Qual é o teu filme de terror preferido? Oh, vá lá.
ما هو فيلم الرعب المفضل لديكى؟

Quando um filme de terror é feito o estúdio de cinema não oferece Oharai ou purificação?
...عندما ينتج فيلم الرعب هل يقوم استوديو الأفلام باضافة الأصوات وتنقيتها ؟

Qual é o filme de terror de que gostas mais?
-نعم -ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟

Do filme de terror... parece que sim.
فيلم الرعب ؟ نعم , يبدو كذلك

Isto é tão "filme de terror"
هذا جزء من فيلم الرعب

Em que tipo de filme de terror é que eu me meti?
أي نوع من فيلم الرعب (كريتشر فيتشر) وقعت عليه؟

De um novo filme de terror chamado "Chucky Torna-se Psicopata"
"فيلم الرعب الجديد "(تشاكى) المجنون