Íamos ao cinema e tu vestias o vestido rosa de que tanto gosto. | Open Subtitles | كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا |
Imagina que vais ao cinema e te esqueces do dinheiro, e alguém te oferece o bilhete. | Open Subtitles | لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة |
Quando vais ao cinema e choras, não queres que as pessoas saibam. | Open Subtitles | مثل ، إذا كنت داخل فيلم و بدأت بـ الصراخ ، لن ترغب فى أن يعرف الناس. |
Um tipo qualquer leva-te para lá, mostra-te um filme e tu carregas numa tecla apenas devido à fé. | Open Subtitles | شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده |
Quando vês um filme e ouves uma porta bater, um pássaro cantar ou o vento... | Open Subtitles | كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح |
Talvez possamos ir ao cinema ou assim. | Open Subtitles | من الممكن أن نذهب لنشاهد فيلم و أو اى شئ |
Vou sair com a minha mulher para irmos ao cinema, e fingir que nada disto aconteceu. | Open Subtitles | سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث |
Acho que devíamos ir ao cinema e jantar de noite. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى فيلم و غداء... |
Por isso pensei em ficar cá e ver um filme... e beber uns copos. | Open Subtitles | لذا فقد كنت أفكر أنه يمكننا البقاء و مشاهدة فيلم و ربما احتساء كأسين من الشراب |
Eu assisto a um trailer de um filme... e penso, será que estarei cá quando ele estrear? | Open Subtitles | أشاهد إعلان فيلم و أتساءل إن كنت سأعيش حتى إصدار الفيلم بالسينما |
Pensei que podiamos ir ver um filme e depois ir voar. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما يمكننا مشاهدة فيلم, و الطيران لاحقاً؟ |
Para dizer a verdade, provavelmente vou para casa ver um filme e apanhar uma pedrada. | Open Subtitles | لأكون صادق على الأرجح سأذهب للمنزل و أشاهد فيلم و أدخن الحشيش |
Tentei ver um filme, e estava sempre a parar. | Open Subtitles | حاولت مشاهدة فيلم, و الصورة كانت تتجمد |
Sou produtor de filmes, estou a fazer um filme e... | Open Subtitles | أنا منتج افلام ... اصنع فيلم و |
Podias ter-me dito. Podia ter ido ao cinema ou uma coisa assim. | Open Subtitles | حسناً, كان بإمكانكِ قول ذلك لي مسبقا كنت ذهبت لرؤية فيلم و القيام بشيء ما. |