| Quando estava a terminar o livro estreou-se um documentário. | TED | وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي |
| Eu vi um documentário sobre elas no National Geographical. | Open Subtitles | شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية |
| Tudo começou há 7 meses com um documentário que estava a fazer. | Open Subtitles | كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع. |
| Não temos todos que criar uma fundação ou uma organização, escrever um livro, ou fazer um documentário. | TED | ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي |
| Mas e se te lembrasses de todos os documentários que já viste? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو تمكنت من تذكر كل فيلم وثائقي شاهدته؟ |
| Jeroen Koolhaas: Há dez anos, viemos ao Rio pela primeira vez para filmar um documentário sobre a vida nas favelas. | TED | قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة |
| Em 1956, um documentário de Jacques Cousteau ganhou a Palma de Ouro e um Óscar. | TED | في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار. |
| Não me apetece ir ver um documentário de quatro horas sobre os Nazis. | Open Subtitles | أنا لست في حالة نفسية تسمح لي بمشاهدة فيلم وثائقي عن النازية مدته أربع ساعات |
| A mãe acabou agora um documentário sobre mutilação genital. | Open Subtitles | إذا كنت تتساءل، أمي انتهيت للتو من فيلم وثائقي عن تشويه الأعضاء التناسلية. |
| Sam tem viajado ultimamente pelo mundo, realizando um documentário sobre o Heavy Metal. | Open Subtitles | تم سام السفر في العالم، صنع فيلم وثائقي عن هیفی میتال. |
| Primeiro, dissemos-lhe que fazíamos um documentário sobre a historia do Metal. | Open Subtitles | أولا، قلنا لهم كنا نفعل فيلم وثائقي عن تاريخ من المیتال. |
| É um documentário mas dá-te uma ideia, tens de construir um personagem que... | Open Subtitles | هذا فيلم وثائقي لنحصل على بعض الأفكار تحتاج أن تصنع شخصية |
| Vamos ver um documentário agora, e tu não estás autorizado a ver televisão, pois não? | Open Subtitles | سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟ |
| um documentário sobre a vida sexual de pessoas obesas. | Open Subtitles | فيلم وثائقي لمجموعه بدناء يتحدثون عن الجنس |
| E em vez de desenhos animados, ela escolheu um documentário chamado "O Armagedão Viral: | Open Subtitles | و بدلاً من أن تختار أفلام الرسوم المتحرّكة، قامت باختيار فيلم وثائقي عنوانه قرع أجراس جنازة البشرية |
| E depois um gajo gordo vai fazer um documentário sobre ti! | Open Subtitles | تسببَ به تراجع صناعة السيارات و سيقوم شخصٌ سمين بعمل فيلم وثائقي عنك |
| A TV francesa está a divulgar um documentário culpando-os pelo assassinato do embaixador. | Open Subtitles | التلفزيون الفرنسي يقوم بعرض فيلم وثائقي يلقي به الّلوم على السوريين لاغتيال السفير الفرنسي |
| O meu cunhado está a fazer um documentário no cimo daquele prédio, e eu só estou... | Open Subtitles | زوج أختي يقوم بتصوير فيلم وثائقي في هذا المبنى بالأعلى وأنا.. |
| Mas e se te lembrasses de todos os documentários que já viste? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو تمكنت من تذكر كل فيلم وثائقي شاهدته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 