| Filomena. Não deixes que me levem. Sou virgem! | Open Subtitles | فيلومينا , رجاء لا تجعلهم ياخذوني بعيد |
| Filomena, vão levar o Anthony, eles vão levar-to! | Open Subtitles | (فيلومينا). إنهم يأخذون (آنتوني). إنهم يأخذونه بعيداً |
| Filomena, prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | أهلاً (فيلومينا) سررت بلقائك، أنا الأخت (كلير). |
| Senhores, deixe-me apresentá-los a Senhorita Philomena Cheer. | Open Subtitles | سيداتي يسعدني ان اقدم لكم السيدة فيلومينا جير |
| Depois de a Sarah nascer, a Diane e o Michael não voltaram a actuar juntos até "Filumena", de Eduardo de Filippo. | Open Subtitles | (بعد ولادة (ساره)، (دايان) و(مايكل) لم يمثّلا سوية مرة أخرى إلى حين مسرحية(فيلومينا (لـ (إداوردو دي فيليبو |
| Sou a Irmã Claire. Quando nos veio visitar a Filomena pela última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أتيتِ لزيارتنا (فيلومينا)؟ |
| Filomena... Não podemos eliminar o seu sofrimento. | Open Subtitles | (فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ |
| Estou pronta a responder a todas as perguntas que a Filomena tiver. | Open Subtitles | -أنا سعيدة بإجابة أي سؤال تطرحه (فيلومينا ) |
| Sentia-me mais à vontade falando a sós com a Filomena... | Open Subtitles | - أعتقد أني سأكون مرتاحة أكثر إذا تكلمت مع (فيلومينا) على انفراد |
| Sou Martin Sixsmith e estou aqui com Filomena Lee, mãe do seu falecido companheiro, Michael Hess. | Open Subtitles | أنا (مارتن سيكسميث)، أنا هنا مع (فيلومينا لي) وهي أمّ شريكك الراحل (مايكل هيس) |
| Martin Sixsmith publicou "O Filho Perdido de Filomena Lee" em 2009. | Open Subtitles | نشر (مارتن سيكسميث) كتابه بعنوان "ابن (فيلومينا لي) الضائع" عام 2009 |
| Filomena Lee vive no Sul da Inglaterra com seus filhos e netos. | Open Subtitles | تعيش (فيلومينا لي) حالياً في جنوب "إنجلترا" مع أبنائها وأحفادها |
| Filomena, abre a porta! | Open Subtitles | "فيلومينا". افتحي الباب! |
| Olá, deve ser a Filomena? | Open Subtitles | -أهلاً، لا بد أنكِ (فيلومينا). |
| - Durma bem, Filomena. | Open Subtitles | -ليلة سعيدة، (فيلومينا). نامي جيداً |
| E ela é Filomena Lee, a mãe do Anthony. | Open Subtitles | وهذه (فيلومينا لي). إنها أم (آنتوني). |
| Sou amigo da Filomena Lee e vi-a num vídeo com o filho dela. | Open Subtitles | أنا صديق (فيلومينا لي)، وقد رأيتك في فيديو مع ابنها، والآن... |
| É como sou conhecida nos rodeos. Ou Philomena, que é o meu primeiro nome. | Open Subtitles | انه اسم يدل على مسابقات رعاة البقر او (فيلومينا),هو اسمي حقيقي |
| Diz-me, Philomena, como é que te tornaste numa actriz? | Open Subtitles | .(أخبريني، يا (فيلومينا كيف أصبحتِ عازفة؟ |
| Pareces-te com a minha tia Philomena. | Open Subtitles | كنت تبدو وكأنها عمتي فيلومينا . |
| As últimas palavras de Filumena são: | Open Subtitles | "الكلمات الأخيرة التي قالتها (فيلومينا) هي: |
| "Filumena" foi a peça que deu origem ao filme "Casamento à Italiana", com Marcello Mastroiani e Sophia Loren. | Open Subtitles | فيلومينا) كانت المسرحية التي).. (بُني عليها فلم( زواج على الطريقة الإيطالية بتمثيل (مارسيلو ماستروياني) و ( صوفيا لورين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 