"فيليبو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Filippo

Se tivesse de escrever uma nota para o seu sucessor, Filippo Grandi, o que escreveria?
إذا كان عليك كتابة مثل هذه المذكرة لخليفتك، فيليبو غراندي، ما الذي ستكتبه؟

Eu quero-te! Os dois lutadores ao centro para receber as instruções do árbitro Lou Filippo.
يتقدم الملاكمين الى وسط الحلبة لأخذ الاوامر من الحكم ، لوو فيليبو

- Suga. - Meu neto Filippo é o moço mais bonito daqui.
حفيدي فيليبو هو أوسم صبي في البلدة يشبهني عندما كنت في عمره

No círculo do "Inferno" da Ira, Dante observa entusiasmado os pecadores a despedaçar o guelfo negro Filippo Argenti, membro a membro.
في دائرة "جحيم" الغاضبين، يشهد دانتي بلهفة على الخطاة يمزقون الغلفي الأسود فيليبو أرجنتي من الطرف إلى الطرف.

Lou Filippo está a limpar as luvas.
لو فيليبو هناك لمَسْح القفازِ.

O árbitro Lou Filippo irá dar as instruções.
الحكم لو فيليبو سَيَعطي التعليماتَ.

Estas são do Filippo. Talvez sejam pequenas... não sei.
(هذه لـ (فيليبو قد تكون صغيرة بالنسبة لك

Filippo, sabes que esse fato te fica muito bem?
تبدو جميلاً يا (فيليبو) في هذا الطقم،أتعرف ذلك؟

Aí está ele, a apertar a mão ao árbitro, Lou Filippo.
هو يحي الحكمُ ، لو فيليبو.

O juiz é Lou Filippo.
الحكم,لو فيليبو

Badalamenti disse-me que se encontrou com Andreotti em Roma, para agradecer a sua preocupação... sobre o julgamento de Filippo Rimi, cunhado de Badalamenti.
قال (بادلامانتي) لي أنه كان قد التقى مع (أندريوتي) في روما، لكي يشكره على قلقه من محاكمة ستجرى بخصوص(فيليبو ريمي)، صهر(بادلامانتي)

Em nome da minha nora Giulietta, do meu neto Filippo do meu filho Nino e da sua mulher Maria agradeço a todos os familiares e amigos por estarem reunidos para recordar o meu filho Pietro desaparecido no mar há três anos.
نيابةً عن زوجة ابني (جولييتّا) حفيدي (فيليبو) ابني (نينو) وزوجته (ماريا) أشكر جميع الأهل والأصدقاء

Brindemos ao meu filho Filippo, que hoje pescou três belos turistas.
نخب إبني (فيليبو) الذي اصطاد ثلاث سياح لطيفين اليوم

Depois de a Sarah nascer, a Diane e o Michael não voltaram a actuar juntos até "Filumena", de Eduardo de Filippo.
(بعد ولادة (ساره)، (دايان) و(مايكل) لم يمثّلا سوية مرة أخرى إلى حين مسرحية(فيلومينا (لـ (إداوردو دي فيليبو

Filippo, temos de encontrar tudo o que existe sobre a Aqua Vitae.
فيليبو)، علينا أن نجد كل شيء) ."يتعلق بـ "إكوا فيتي

Mas agradeceria muito, se levasse o Filippo contigo.
لكني أتمنى منك أخذ (فيليبو) معك

O Filippo conseguiu ficar com o turno de dia.
أما (فيليبو) فإستطاع الحصول ... علىمناوبةصباحية

O Filippo tem que aprender a fazer outras coisas.
(فيليبو) يجب أن يتعلم أشياء جديدة الآن

Não, eu vou com a Giulietta e o Filippo.
-سأذهب برفقة (جولييتا) و(فيليبو )

Mas... não eu, Filippo Cozzamara.
لكن ليس أنا، (فيليبو كوسمار)