"فيليشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Felicia
• Felícia

Se não se importar, Felicia, eu levo as minhas.
إن كان لا مانع لديك, فيليشا سأحضر سندويشاتي

Não. Felicia, isto é diferente, certo? Porque ela mudou-me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

A Felicia Tillman já se deu a muito trabalho para o prejudicar.
فيليشا تيلمان قامت بأفعال إستثنائية لتسبب لك الأذى.

Ao menos a Felicia teve a coragem de mostrar que me odiava.
على الأقل فيليشا كانت شجاعة بما فيه الكفاية لتكرهني علنا.

Mas a Felicia estava em minha casa quando fazia comida para o Paul.
ولكن فيليشا كانت في بيتي عندما كنت أحضر طعام بول

Para acusar a Felicia, precisamos de provas de que tentava activamente matar o Paul.
لكي نقوم بتضمين فيليشا سنحتاج لبعض الأدلة انها كانت تحاول حاليا قتل بول

Se vai continuar a falar, Felicia, importa-se de me aumentar a dose?
ان كنت ستستمرين بالحديث, فيليشا فهل تمانعين في رفع جرعتي؟

Felicia, vou para a campa certo de uma coisa.
فيليشا هناك شيء واحد سأذهب الى قبري وانا متأكد منه

Se calhar não encontraste o homem certo. Pergunta à Felicia. Não perguntes a mim.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Importa-se que lhe façamos algumas perguntas? Sim. A Felicia vivia em casa, senhor?
أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟

Felicia e eu estávamos falando ali e então...
حسناً، "فيليشا" وأنا كنا نتحدث هناك بالداخل

Não se trata do sexo, Felicia. Não é isso. Sou esquisito.
لا، يا "فيليشا" هو ليس حول الجنس، ليس كذلك، أنا كالغريب

Umas semanas mais tarde, fui acompanhado com a Felicia no casamento da Tiffany.
بعد أسابيع قليلة، وفي زفاف "تيفاني" كنت رفيق "فيليشا"

A Felicia Guthrie tinha razão. Ele era um mentiroso.
لقد كانت (فيليشا غاثري) محقة لقد كان كاذباً

Presumo que a Felicia Tillman espalhou o seu veneno largamente.
أعتقد أن (فيليشا تيلمان) نشرت سمّها على نطاق واسع

A Felicia também sabia que tinha sorte por ter uma filha que fazia o que lhe mandavam.
كانت (فيليشا) تعلم أيضاً أنها .. محظوظة لأن لديها إبنة تنفذ ما يقال لها ..

O Paul ficou chocado ao saber que a Felicia estava de volta à rua.
صدم بول لمعرفة أن فيليشا عادت للحي

Então a Felicia Tillman era mãe da Beth?
اذن فيليشا تيلمان هي والدة بيث؟

Há uns meses, a Felicia telefonou-me da prisão.
منذ بضعة أشهر فيليشا اتصلت بي من السجن

Mas a Felicia foi-se embora, já estás a salvo.
ولكن فيليشا رحلت. انت بآمان الآن

Felícia, podes levá-la a tomar leite?
فيليشا ، يمكنك ان تأخذى ( بيكسبى ) للحصول على كوب من اللبن ؟