"فيما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no que estava a pensar
• o que estava a pensar
• Onde tinha a cabeça
• onde estava com a cabeça
• em que é que estava a pensar
• o que me
• Que estava eu a pensar
• O que eu estava pensando
• que me passou pela cabeça

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Não sei no que estava a pensar.
أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

Sabes o que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

A gravilha e o microfone! Onde tinha a cabeça?
الحصوات ومكبر الصوت فيما كنت أفكر ؟

Sabe, na verdade, não sei onde estava com a cabeça.
تعلمين ماذا لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei em que é que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes no que estava a pensar?
أتعرف فيما كنت أفكر ؟

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم فيما كنت أفكر

Eu não sei o que estava a pensar.
أنا لا أعلم فيما كنت أفكر

Desculpa. Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

-Não sei o que estava a pensar.
-لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei onde estava com a cabeça.
-لا أعلم فيما كنت أفكر .

Eu não sei em que é que estava a pensar.
لا أعلم فيما كنت أفكر.

Não sei o que me passou pela cabeça, mas comecei logo a segui-la.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Claro, em Que estava eu a pensar?
أوه، بالطبع فيما كنت أفكر ؟