"فيما لا يعنيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua vida
• na sua vida
• onde não és

E pensa na tua vida. -Enfia essa!
العشوائي هو وجهك اللعين لا تدخل انفك اللعين فيما لا يعنيك

E que tal o santo padroeiro "mete-te na tua vida"?
ربما يكون النصير القديس الخاص بـــ لا تتدخل فيما لا يعنيك

- Meta-se na sua vida, Mrs. Rodriguez!
لا تتدخلي فيما لا يعنيك يا سيدة (رودريغيز)!

- Meta-se na sua vida!
-لا تتدخل فيما لا يعنيك

Não para meteres o nariz onde não és chamada.
ولا أن تدسي أنفك فيما لا يعنيك

Pára de te meteres onde não és chamado.
يجب أو تتوقف عن التدخل فيما لا يعنيك

Por que não caias a porra dessa boca e te metes na tua vida?
اغلق فمك ولا تتدخل فيما لا يعنيك

Mete-te na tua vida, ouviste?
لا تتدخل فيما لا يعنيك ، أتسمعني؟

Meta-se na sua vida.
-لا تتدخّلي فيما لا يعنيك .

Estou a ficar farta que metas o nariz onde não és chamado, Nolan.
سئمت من تدخلك فيما لا يعنيك يا (نولان).