"فيما يتعلقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sobre

- Pensaste mais um pouco Sobre... - o dia das carreiras?
هل حصلتَ على أيةُ أفكارٍ أخرى فيما يتعلقُ بيوم المهنة؟

O trabalhador mais velho no rancho ensinou-me tudo o que sei Sobre operações secretas.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

Sobre a nossa cena... - Não sei o que fazer com isso.
فيما يتعلقُ بنا نعم, لا أعلمُ ما يتوجبُ عليَّ فعلهُ حيال ذلك

Ninguém disse nada Sobre a Lauryn.
لم يذكرُ أحداً أيَّ شئٍ قط فيما يتعلقُ بـ لورين

Não sou um expert capilar, mas não devias falar Sobre isso.
من الواضحِ بأنَّني لستُ خبيراً فيما يتعلقُ بالشعر ولكنَّك آخر من يتحدثُ عن الشعر

Encontrem alguma coisa Sobre o irmão.
ما إن كنتم ستجدون شيئاً فيما يتعلقُ بالأخِ الأكبر

E foi aqui que aprendi tudo Sobre ser um bombeiro.
وهنا بالتحديد مكانَ تعلمي كلَّ شئٍ فيما يتعلقُ بالنيرانِ وإخمادها

Começo a pensar que o Deeks tem razão Sobre a ingestão de cafeína.
...لقد بدأتُ أشعرَ بأنَّ ديكس كان محقاً بالفعل فيما يتعلقُ بمسألة تناولها المفرط للكافيين

A polícia de Hollywood recebeu esta manhã uma pista anónima Sobre um cadáver.
لقد تلقت "شرطة هوليوود" بلاغاً مجهولاً فيما يتعلقُ بضحيّةٍ هذا الصباح

Sim, Sobre isso.
نعم, فيما يتعلقُ بذلك

Sobre a nossa cena... Certo.
فيما يتعلقُ بنا

Sabemos que não há qualquer depoimento da Christy relativo àquela noite, e, que não há nada Sobre alguém chamada Lauryn.
حسناً, نحن نعلمُ بأنَّه لا توجدُ أيُّ إفادةٍ من "كريستي" فيما يتعلقُ بتلك الليلة وليس لدينا أيٌّ شكوى أيضاً من شخصٍ إسمه " لورين "

E falar-lhe Sobre o "Spiral".
والتحدثَ معهم فيما يتعلقُ بـ ‫(‬الـفـيـروس)

Sobre a situação, é claro.
أعني فيما يتعلقُ بالوضع

Sobre o outro dia...
...فيما يتعلقُ بذلك اليوم

É... Sobre isso...
نعم, فيما يتعلقُ بذلكـ...

Verifiquem o Kip Brigham e vejam se ele tem uma opinião Sobre esta história de jogo ilegal.
لماذا لا تذهبا كلاكما لتتحريا عن (كيب بريجهام) وتنظرا ما إذا كان لديهِ شئٌ ليتداعى حياله فيما يتعلقُ بموضوعِ القمارُ هذا