"فيمَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estavas a

Podia ter-te alvejado. Podia ter-te morto. Mas com um diabo o que estavas a pensar?
كنتُ لأرديكَ وأقتلكَ، فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ السّماء؟

- Não existem pessoas. - Em que estavas a pensar?
فيمَ كنتَ تفكّر؟

No que é que estavas a pensar?
فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟