عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيم كنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
No que estavas a
| No que estavas a pensar quando apagaste os ficheiros? | Open Subtitles | فيم كنتِ تفكرين بمسحكِ لهذه الملفات؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | فيم كنتِ تفكرين؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | فيم كنتِ تفكرين؟ - كان يشعر بالملل - |