"فينجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Finnegan

Finnegan é um ávido caçador.
وهو يعرف كل أثر في أوزونا فينجان صياد ماهر

Parece que Joseph Finnegan morreu de causas naturais.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية يبدو ان قلبه قد توقف وهو جالس هكذا

Não. Se Finnegan está morto há este tempo todo, quem tem vivido na casa?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

Tinha morrido há quase 50 anos quando na verdade deixou Finnegan por outro homem.
عندما تركت فينجان من أجل رجل آخر انه يكتب عنها في مذكراته

Provisões, entregues pela igreja a todos os idosos, cada uma datada depois da morte de Finnegan.
توصل الى عتبة منزل كل مسن كل منها بتاريخ بعد موت فينجان اذا فالمجرم اكل على حساب فينجان

Pode ter sido você a levar os tabuleiros ao Finnegan mas foi o seu filho a comer a comida.
ربما كنت الذي احضر صواني الطعام الى فينجان ولكن ابنك اكلهم

Só que a casa de Finnegan na colina é como o Hotel Bates de Ozona, Texas.
- هل توصلت لشيء؟ - فقط ان منزل فينجان على التلة فقط كفندق بيتس في أوزونا تكساس

É o Santo Finnegan, padroeiro das crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" شفيع الأطفال المفقودين.

Este é São Finnegan e ele cuida de crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" إنه يرعى الأطفال المفقودين.

É São Finnegan, protector das crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" شفيع الأطفال المفقودين.

Há 30 minutos atrás, a Casa Branca anunciou o ex-presidente Finnegan, como enviado especial para negociar a libertação dos jornalistas.
منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان

Riley, pela tua história no serviço secreto, tu e o Gabriel vão ser metidos na comitiva do Finnegan.
"رايلي"، بسبب تاريخك السابق مع الخدمة السرية أنتِ و"جابرييل" ستوضعون على خدمة "فينجان"

Em 1998, o Presidente Stanwick Finnegan assinou a ordem executiva 1451, que estabelecia um programa-piloto de codinome Clockwork.
في عام 1998، وقع الرئيس "ستانويك فينجان" الأمر التنفيذي 1451، يؤسس برنامج تجريبي يدعى كلوكورك

Uma vez no local, vão separar-se da equipa, localizam e extraem os jornalistas, e vão trazê-los no avião do Finnegan.
حين تصلون مسرح الأحداث ستنفصلون عن الفريق تحددون مكان الصحافيان وتخرجوهم وتغادرون على طائرة "فينجان"

Para ser claro, a minha missão é tangente. É o Finnegan.
إنظروا،كي اكون واضح، مهمتي فرعية هذا ،"فينجان"

Jocelyn e Neil Finnegan.
جوسلين ونيل فينجان

Então o Finnegan esteve cá mais cedo. A questão é: onde está agora.
اذن فينجان كان هنا سابقا

Como se pode esconder isso do Finnegan?
-كيف تعتقدين سوف نختبيء من "فينجان" ؟

A casa de Finnegan.
- انه منزل فينجان

Quem é Finnegan?
- من هو فينجان. ؟