عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فينديلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vendela
| Não lhe dês ouvidos, Vendela. | Open Subtitles | لا تستمعي إليه ,فينديلا |
| É a minha amiga, Vendela. | Open Subtitles | هذه صديقتي فينديلا. |
| Não faças isso, Vendela. | Open Subtitles | (لا تفعلي هذا يا (فينديلا |
| A Vendela está certa. | Open Subtitles | فينديلا محقة. |
| Vendela, não me deixes! | Open Subtitles | لا تتركينني يا (فينديلا) ! |