"فينش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Finch
• Marota

Porque é que o Dr. Finch agora dá consultas em casa?
اذن , لماذ يقابل دكتور .فينش المرضى فى منزله الان؟

Finch, o Kane vai entrar e não estamos muito atrás.
فينش" ، "كين" سيدخل و" نحن لسنا بعيدين عنه

Era o olho direito, Sr. Finch. Já me lembro.
"لقد كانت عينها اليمنى سيد "فينش تذكرت الآن

Era a única coisa-- a única peça de mobília-- fora do lugar no quarto, Sr. Finch... quando saí de lá, juro.
كان ذلك الشىء الوحيد قطعة الأثاث الوحيدة "التى تحركت فى الغرفة سيد "فينش أقسم انه كان كذلك عندما غادرت

Olá, Sr. Finch. Sou o Spence, pai do Tom.
"مرحباً سيد "فينش "انا "سبنس" , والد "توم

O Sr. Finch e o tal Inglês... estão 9 km atrás num Chevrolet alugado.
السيد فينش وهذا الألجرنون أيا كان اسمه. فهو على مقربة من 5 أو 6 أميال .في سيارة أفيس شيفروليه مستأجرة في مدينة كانيون

Sra. Finch, não está curiosa?
سيدة فينش ، ألا تشعرين بالفضول ولو قليلا ؟

Arthur, encontra um velho amigo meu, o Sr. Shaky Finch.
أريدك أن العثور على صديق قديم لي وهو السيد شاكيز فينش.

Sou Sally Finch e recebi uma bolsa de estudo Fulbrite.
أنا "سالي فينش " و أنا أدرس بمنحة فولبرايت

Nós, no Featherstone Finch, achamos que a nossa mais-valia é a diversidade.
نحن في "فيرستون فينش" نؤمن بأن قوتنا الرئيسية ، هي التنويع

Vê, Dr. Finch, eu disse-lhe. Estou casada com um narcisista.
انظر , دكتور فينش , لقد اخبرتك انا متزوجة من شخصية نرجسية

Ficas aqui. Faz amizade com os filhos do Finch.
انت فقط انتظر هنا تعرف على ابناء دكتور .فينش

À casa de doidos do ainda mais doido Finch.
الى المنزل المجنون لعائلة فينش الاكثر جنونا

Bem, o Finch acha que uma pessoa se torna adulta aos 13 anos.
حسنا , فينش كان يعتقد ان الانسان يصبح راشدا عندما يكون 13

E era bem melhor do que um jantar de doidos na casa dos Finch.
وهذا بالتاكيد يضرب كل عشاء مجنون فى منزل عائلة فينش

Vá lá, veste-te. Tenho de te levar a casa do Finch.
هيا, ارتدى ملابسك يجب ان اوصلك الى بيت فينش

Tens passado muito tempo na casa dos Finch.
اذن , ان تقضى وقتا كثيرا فى منزل عائلة فينش

O Dr. Finch aceitou tornar-se teu tutor legal.
دكتور.فينش وافق على ان يكون الواصى عليك قانونا

É por isso que estou bloqueada, Dr. Finch, tenho a certeza.
لهذا دكتور , فينش , انا معاقة انا متاكدة من ذلك.

O Dr. Finch diz-me que ela está bem... e está a escrever uma obra-prima que a levará ao The Merv Griffin Show.
دكتور .فينش , اكد لى انها تتحسن و هى تقوم بكتابة تحفة والتى اخيرا ستصعد بها العروض الشهيرة مثل عرض ميرف جريفين

- E da Marota. - A Marota?
ـ وافتقد فينش الصغيرة ـ فينش الصغيرة؟