"فينك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fink
• Finke

Guarda a tua energia, Fink. Tens muita graxa para dar amanhã.
وفري طاقتكِ فينك لديكِ الكثير من التملق لتقومي به غداً

Sr. Fink, não importa há quanto tempo já lido com o cinema.
سيك "فينك"، دعك منّي. دعك من مدة عملي في مجال الأفلام.

Tim Fink, sócio principal da Agência Fink. "Fink Fast".
تيم فينك" شريك رئيسى لوكاله" "فينك" و"فينك السريع"

Carrie Jones, Ryan Fink, Margot Wilton, todos honrados pela cidade
كاري جونز , راين فينك , مارجو ويلتن كل الثلاثة كرموا من قبل المدينة والان اثنان منهم توفوا

De forma que nós temos duas escolhas, o Rio Finke e o Rio Todd.
لكي يعني نحن لنا إختياران، نهر فينك أو تود.

Há provas de que o Fink tem provocado incêndios para se fazer passar por herói.
هناك أدلة على ان فينك كان هو يضرم النيران ليجعل من نفسه بطلا

Sarah Fink, a minha parceira de laboratório e que eu tinha esperança que um dia viesse a ser minha parceira amorosa.
ساره فينك . زميلتي في المعمل التي تمنيت يوما ما ان تكون حبيبتي

Terceiro, o prémio enquadra-se bem, por te atirares à Sarah Fink.
ثالثا انها تناسبك على اية حال بعد ان وضعت يدك على ساره فينك

O homem que o construiu era um banqueiro chamado Larry Fink. A carreira do Sr. Fink tinha desmoronado.
كان من يعمل على بنائه مصرفي اسمه لاري فينك قبلها بستة أعوام في عام 1986، انهارت مسيرة فينك المهنية

Embora falando disso, talvez precise de colocar o Dr. Fink aqui.
وعلى الرغم من وأنا أقول ذلك، أنا قد تحتاج لإضافة الدكتور فينك هنا.

E agora compreendo que algumas coisas são somente entre eu e tu, e no caso de vermelhidão e inchaço, Dr. Fink.
والآن أنا أفهم أن بعض الأمور فقط بيني وبينك، وفي حال احمرار وتورم، والدكتور فينك.

O importante é que tenha o tal espírito à Barton Fink.
أهم شيء، أننا نريد الحصول على إحساس "بارتن فينك".

Todos temos espírito à Barton Fink, mas sendo você o próprio Barton Fink, deve tê-lo às carradas.
لدينا كلنا ذلك الإحساس الخاص بنا، ولكن بما أنك "بارتن فينك"، فلك إحساسك الخاص.

Se precisar de uma refeição caseira, vá visitar o Sam e a Lillian Fink.
إن أردت وجبة منزلية، ابحث عن "سام" و"ليليان فينك".

Mas, para lhe ser franco, Fink, o que se lembrou não ajuda nada.
ولكني سأكون صريحا معك "فينك". هذا ليس مفيدا.

Você não é argumentista, Fink, e contra factos não há argumentos.
أنت لست كاتبا يا "فينك". وإنما أنت "مشطوب".

Julga que é o único argumentista que me dá um sentimento à Barton Fink?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

- Roy? Desculpe, fala o agente dele, o Tim Fink. Ele está numa reunião.
"روى" - انا ممثله "تيم فينك" ، "روى" فى اجتماع -

O Fink pagou-me para pintar falsificações de quadros célebres.
(فينك) دفع لي لتزوير طلاء لوحات فنية راقية

Considerando que o Finke está a 200 milhas, eu estou apostando no Todd.
منذ فينك على بعد 200 مائة ميلا، أميل إلى تود.

Não queres estar numa praia qualquer, quando a Nikki Finke mostrar fotos onde tentas ficar com tusa?
عندما يبدأ (نيكي فينك) بالتقاط صور لك وأنت تحاول الانتصاب؟