| O Tribuno Fabius Nerva e o Comandante Marcus Vinicius. | Open Subtitles | " فابيوس نيرفا "و القائد " ماركوس فينيكيوس |
| Comandante Marcus Vinicius. Peço uma audiência com o lmperador. | Open Subtitles | "القائد "ماركوس فينيكيوس إننى أطلب مقابلة فورية مع الإمبراطور |
| Ordenou a Vinicius que não entrasse na cidade. | Open Subtitles | "لقد أصدرت أمر ل " فينيكيوس لكى يبقى خارج المدينة |
| Mentiria se dissesse que não me sinto atraída pelo que vejo, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | سأكون كاذبة إذا قلت أننى لم أنجذب إلى ما أرى "يا " ماركوس فينيكيوس |
| Na sua virilidade, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | فى قلبك و روحك فى رجولتك يا " ماركوس فينيكيوس "؟ |
| É a refém que eu trouxe para o Vinicius? | Open Subtitles | أهذه هى الرهينة التى أتيت بها ل " فينيكيوس "؟ |
| O Vinicius quase não tirou os olhos de cima dela. Ela deve ser realmente empolgante. | Open Subtitles | إن " فينيكيوس " لم يرفع عينيه من عليها ،يجب أن تكون مهتماً بذلك |
| Fica a saber, Lygia, que te ofereci a Marcus Vinicius, como recompensa pela dedicação a mim e ao excelente desempenho em combate. | Open Subtitles | "لقد أعطيتك ل " ماركوس فينيكيوس كمكافأة لإخلاصه لى |
| Sim, sim... Ao ouvir isso, garanto que veio ter com o homem certo, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | إننى أقسم أنك قد أتيت إلى "الرجل المناسب يا " ماركوس فينيكيوس |
| Porque o sobrinho dele, Vinicius, ama uma rapariga cristã, Lygia. | Open Subtitles | أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا " |
| Gostaria que o Vinicius e a sua florzinha ficassem de reserva. | Open Subtitles | أريد "فينيكيوس " و زهرته أن يؤجلوا للنهاية |
| Lamento o caro Petrónio não estar cá, para assistir ao nosso gáudio, Vinicius. | Open Subtitles | "إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا "ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس |
| Mas, se o nosso Hércules for cruel o suficiente para matar o pobre animal, terei de poupar a vida dela pelo Vinicius. | Open Subtitles | لو دمر " هرقل " الحيوان المسكين فسوف أنقذ حياتها لكى ينجب " فينيكيوس " المزيد من المسيحيين |
| Sou Marcus Vinicius, comandante da 14.ª Legião. | Open Subtitles | "أنا " ماركوس فينيكيوس قائد الفيلق الرابع عشر |
| O Comandante Marcus Vinicius. Pede uma audiência imediata. | Open Subtitles | "إن القائد " ماركوس فينيكيوس يطلب رؤيتك |
| Bem-vindo, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | "إننى أرحب بك يا " ماركوس فينيكيوس |
| - Lygia... - Comandante Vinicius? | Open Subtitles | ليتشيا - "أيها القائد " فينيكيوس - |
| São essas as ordens do Comandante Vinicius. | Open Subtitles | "هذه هى أوامر القائد " فينيكيوس |
| E quanto a Marcus Vinicius e à rapariga, Lygia? | Open Subtitles | ماذا عن " فينيكيوس " و " ليتشيا "؟ |
| Quem é Marcus Vinicius? Meu sobrinho. | Open Subtitles | من هو " ماركوس فينيكيوس "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 