"فيها بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos

Esta pode ser muito bem a última vez que nos veremos.
ربما هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Lembro-me que foi essa a última vez que nos vimos
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Se as respostas me satisfizerem... esta será a primeira e última vez que nos veremos.
إذا كانت إجابتكم مرضيّة لي. فلربما ستكونُ هذه أخر مرة نرى فيها بعضنا البعض.

Foi a última vez que nos vimos.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

A última vez que nos vimos, fui bruto e precipitado.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

Acreditas mesmo, desde que nos conhecemos, que me conseguias forçar a fazer alguma coisa?
،تعتقد حقا مع كل هاته المدة التي نعرف فيها بعضنا البعض أنه يمكنك إرغامي على شيء ؟

Acho que é a primeira vez que nos vimos desde...
أعتقد إنّها المرّة الأوّلى التي نرى فيها بعضنا البعض منذ...

Esta é a última vez que nos vamos ver.
هذه أخر مرة، سنرى فيها بعضنا البعض.