"فيهم أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo eu
• eu incluído
• inclusive eu
• inclusive a mim
• contando comigo

Não há nenhuma mulher nesta sala que não tenha sentido prazer com a tua queda, incluindo eu.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

Indiquei-lhe os nomes, incluindo eu, e ela disse, "Se é isso que eles querem fazer, quem sou eu para julgar?"
وأخبرتها بقائمة الأسماء بما فيهم أنا وقالت، إسمع، إذا كان هذا ما يرغبون القيام به، فمن أنا لأقول؟"

Senhoras e senhoras, o objectivo é que este despojo irá resultar que todo o accionista, todos vocês e eu incluído, iremos receber um prémio substancial pelas nossas acções.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

E se eles pegarem você, executarão todos que a ajudaram, inclusive eu.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Salvaste tantas pessoas, inclusive a mim, que perdi a conta.
لقد أنقذت العديد من الناس بما فيهم أنا إنني لا أعرف كم عدد المرات

Por mais frugal que seja a nossa estimativa, precisamos de sete, contando comigo.
قد أكون مبالغاً في تقديري ,لكننا ستحتاج على الأقل لسبعة بما فيهم أنا

É um sistema no qual todos participamos, incluindo eu.
بل نظام نشارك به جميعًا، بمن فيهم أنا.

Apenas 4 pessoas, incluindo eu, esquiaram sozinhas até ao Polo Norte.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

O que mantém todos, incluindo eu, bem atentos.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا .. في حالة تأهب

A maioria, incluindo eu, tudo que faz é queixar-se.
أغلب الناس، بمن فيهم أنا يجلسون ويتذمرون حول كل شيء

Está a trabalhar melhor do que qualquer um, incluindo eu.
انه يعمل بمستوى أعلى من أى شخص بما فيهم أنا

Capitão, a tripulação, eu incluído, esperávamos algo um pouco mais reluzente.
أيها القائد أعتقد أن الطاقم أقصد بمن فيهم أنا نتوقع شيئاً, قليلاً لامع أكثر

Mas o risco não vai ser maior que o de nenhum investidor, eu incluído.
ولكن مخاطرتك بالقيام بالفلم لن تكونَ بأكبرَ من مخاطرةِ أي مستثمر، بما فيهم أنا

Então, alguns de vocês partirão directamente para a nossa querida pátria, e os outros, eu incluído, fomos designados para Berlim, para o sector francês.
المحظوظون منا سيعودون لفرنسا كما عهدناها واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

É que inclusive eu 300 ou 300 sem...
هل هم 300 بما فيهم أنا أم هم 299 أم نحن 301 رجل ؟

Outros cinco foram atingidos, inclusive eu.
خمسة آخرون بما فيهم أنا أصيبوا بطلق ناري

Há palestras da TED sobre isso, não vou me alongar, mas cada um nesta sala, inclusive eu, tem 100 biliões destas micromáquinas no corpo, para que vocês apreciem esse bem-estar.
هناك حديث في تيد عنه لن أتحدث أكثر كل شخص في هذه الغرفة بمن فيهم أنا لديه مئة تريليون من الآلات الدقيقة في جسده تخيلوا مايوجد هناك في غابات الآمازون

Ele lixou-nos a todos, inclusive a mim.
،لقد احتال علينا جميعًا بما فيهم أنا

Tu tens 29 contando comigo, com o Toller e o Grange.
وأنت لديك 29 بما فيهم أنا و(تولير) و(جرانج)

Seis contando comigo.
ستة أشخاص بمن فيهم أنا لا.

-Quatro, contando comigo.
- أربعة بما فيهم أنا -