"فيه الكفاية أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

A onda magnética disto é suficiente para despedaçar o avião.
الموجة المغناطيسية هذه بما فيه الكفاية أن تصدم الطائرة.

Temia que não aguentasse o suficiente para chegar cá.
أنا كنت خائف هي لا تدوم طويلة بما فيه الكفاية أن يصبح هنا.

Há aí ironia, mas não estou bêbedo o suficiente para entendê-la.
ربما توجد سخرية فى ذلك و لكنى لست مخموراً بما فيه الكفاية أن أتبينها

O Cokely foi solto mas acho que temos o suficiente para o prender.
كوكيلي أصدر، لكن أعتقد عندنا بما فيه الكفاية أن نسمّره.

Dei-lhe o suficiente para durar cinco minutos.
أعطيتك بما فيه الكفاية أن يدوم خمس دقائق.

Não está convencido de que a matança de seis milhões de judeus é suficiente para satisfazer os impulsos antisemíticos em quase todo mundo.
وهو لم يقتنع ذلك ذبح ستّة ملايين يهودي بما فيه الكفاية أن يرضي المعادون للساميّة قوّى دفع أغلبية العالم.

O que é, um monólogo para um presumido comediante que pensa que ser ofensivo é em você mesmo suficiente para ser engraçado?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

O suficiente para me comprares uma lambreta? Não.
فخور بما فيه الكفاية أن تشتري لي درّاجة نارية جديدة؟

Bem o suficiente para orientador me acusar de ter copiado.
جيدة بما فيه الكفاية أن المرشد التوجيهي اتصل بي للغش

Tínhamos o suficiente para passar da audiência preliminar.
أوه، كان عندنا بما فيه الكفاية أن نجتاز a جلسة تمهيدية بسيطة.

É suficiente para nos fazer chorar.
هو بما فيه الكفاية أن يجعلك تبكي.

Estás bem o suficiente para estares de pé?
هل أنت جيدا بما فيه الكفاية أن يقف؟

- Sabe o suficiente para não ter vindo.
-إنها تعلم بما فيه الكفاية أن لا تكون هنا .