| e a suas ideias em evolução. Enquanto jovem escritor que abandonou uma promissora carreira militar, Fyodor sentira-se atraído pelas ideias do socialismo e pela reforma, e juntou-se a um círculo de intelectuais para analisar textos radicais proibidos pelo governo imperial. | TED | ككاتب شاب ترك وراءه مهنة عسكرية واعدة، قد انجذب فيودور إلى أفكار الإشتراكية والإصلاح، وانضم إلى جماعة المثقفين لمناقشة الأفكار الثورية المحظورة من قبل الحكومة الإمبراطورية. |
| Fyodor Tyuchev, poeta e diplomata. | Open Subtitles | فيودور تيوتشيف الشاعر والديبلوماسي |
| Fyodor. Ele não veio ver-me dançar. | Open Subtitles | فيودور , لم يكن هنا ليراني ارقص |
| Ela está a voltar para Vyborg, para o seu namorado Fyodor. | Open Subtitles | سوف ترجع لبلدها , الى حبيبها فيودور |
| Neste livro, Fiodor Dostoievski tentou criar aquilo a que alguns chamariam um enigma existencial... | Open Subtitles | فيودور دوستويفسكي "واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين،" كان يحاول ان يخترع مايمكن للشخص تسميتهُ |
| Há mais de 150 anos, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky levantou estas questões no que viria a ser uma das obras literárias russas mais conhecidas: "Crime e Castigo". | TED | منذ أكثر من 150 سنة طرح فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفيسكي هذه الأسئلة فيما سيصبح أحد أشهر أعمال الأدب الروسي: وهي "الجريمة والعقاب." |
| Pensas que podias pedir a Fyodor Ivanovich... alguns medicamentos? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك قادر على (أن تسأل (فيودور إيفانوفيتش بعضا من الأدوية؟ |
| Fyodor Volkov entrou para o serviço diplomático em 1975 | Open Subtitles | (فيودور فولكوف) دخل الخدمة الدبلوماسية عام 1975 |
| Sinceramente, não te entendo, Fyodor. | Open Subtitles | " صراحتاً، لم أعلد أفهمك " فيودور |
| Preciso de falar com Fyodor Ivanovich. | Open Subtitles | (يجب أن أتحدث مع (فيودور إيفانوفيتش. |
| Olá, Fyodor. | Open Subtitles | " مرحباً، " فيودور |
| Fyodor, Vassily, | Open Subtitles | فيودور)،(فاسيلي)،) |
| Muito bem. Tio Fyodor, | Open Subtitles | (ممتاز، ياعم (فيودور |
| O filho de Fyodor Ivanovich foi morto. | Open Subtitles | إبن (فيودور إيفانوفيتش) قتل. |
| Sim, Fyodor. | Open Subtitles | نعم فيودور |
| Ela só pensa em Fyodor. | Open Subtitles | (انها تفكر فقط ب(فيودور |
| Sim, Fyodor. | Open Subtitles | " أجل " فيودور |
| "Alexey Fiodoritch Karamazov era o terceiro filho de Fiodor Pavlovitch Karamazov, um proprietário rural muito conhecido na nossa região naquele tempo, e ainda lembrado entre nós..." | Open Subtitles | (أليكسي فيودروفيتش كاراموتزف) ، (كان الإبن الثالث لـ (فيودور بافلوفيتش كاراموتزوف ، ملّاك أراضٍ عرف عنهم منذ القدم ولايزال ذكرهم إلى يومنا هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 