| Onde é que se escondeu o Furiano agora? | Open Subtitles | أين يختبأ هذا الرجل من " فيوريا " الآن ؟ |
| Diz que o Furiano foi-se, e que eu não preciso de escutar mais dos seus passos. | Open Subtitles | ،أخبريني أن ذلك الرجل من " فيوريا " مات وأنّني أستطيع أن أنهي هذه الحملة بدون أن أسمع وقع خطواته |
| - Para nos todos. - Ele é Furiano. | Open Subtitles | ـ لنا جميعاً ! " ـ إنّه من شعب " فيوريا |
| Furianos... A batalha final. | Open Subtitles | " أهل " فيوريا يحبّون التحدّي حتى النهاية |
| Então, ele travou a sua guerra privada contra os Furianos. | Open Subtitles | هذا المحارب الشاب ،" قام بهجوم على كوكب " فيوريا |
| - Furianos. - Furianos. | Open Subtitles | " ـ شعب " فيوريا " ـ شعب " فيوريا |
| Furya é um mundo ruíno. Não há vida. | Open Subtitles | عالم " فيوريا " المحطّم ؟ " لم يبقَ هناك أحد ليتكلّم |
| Acho que sabe agora quem destruiu Furya. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تعرف من الذي قضى " على كوكب " فيوريا |
| Um sobrevivente Furiano! | Open Subtitles | ! " إنّه أحد الناجين من شعب " فيوريا |
| Mas o Furiano dentro de mim espera que não escutas. | Open Subtitles | ...ولكن روح " فيوريا " بداخلي تأمل ألا تنصت إليّ |
| Tudo embora do parte Furiano. | Open Subtitles | " كلّه بإستثناء جانب " فيوريا |
| Tem uma historia, Riddick. De jovems Furianos. | Open Subtitles | ،( هناك قصّة يا ( ريديك ..." لفتى شاب من " فيوريا |
| "Tudo Menos Furya." | Open Subtitles | حملتنا الرياح إلى مكان يسمى"ليس فيوريا". |
| Foi dito que uma criança nasceria no planete Furya - uma criança masculina - ...que um dia causaria a queda do guerreiro. | Open Subtitles | لقد أخبره العرّاف أنّه سوف يولّد طفل ...على كوكب " فيوريا " ... طفل ذكر الذي يوماً ما سيتسبّب بموت المحارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 