"فييما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiamma

Banho da noite para a Fuzzy, Laurel e Fiamma.
"إستحمام ليلي لأجل "فازي" , "لوريل" و "فييما

- Sou Di Radfield. Sou a tua capitã. - Fiamma Coronna.
أنا "داي رادفيلد" , قائدتك - "فييما كورونا" -

Mas tenho a certeza de que a Fiamma não se importa de partilhar os seus tesouros.
ولكنني متأكده بأن "فييما" لن تمانع مشاركتكم كنوزها

Sra. G, conte à Fiamma sobre como montou elefantes com Rajás!
آنسة "جي" , اخبري "فييما" عن ركوبك الأفيال مع امراء الهند

Fiamma, o grande Verão britânico raramente nos aparece.
فييما" , طقس بريطانيا الرائع نادراً ما يُشفق علينا"

A Fiamma tem um espírito intrépido.
فييما" لديها روح شجاعة" لديها حماسة تسري بعروقها

Apenas a Fiamma está disposta a arriscar tudo.
فقط "فييما" لديها الجرأة للمخاطرة بكل شئ

A Fiamma tem de aprender que não é mais importante do que qualquer outra.
من المؤكد بأن "فييما" علمت بأنها ليست متميزة عن أي طفل أخر

Fiamma, podes ser capitã da equipa B. É a tua vez de escolher.
"فييما" , أنتِ قائدة الفريق "ب" دورك لتختاري

Desde que a Fiamma sabe o que é o melhor, ela que tome as rédeas!
بما أن "فييما" تدري ما هو الأفضل لكم فأعطوها زمام الأمور

Fiamma, já beijas-te um rapaz, não beijas-te?
فييما" , لقد قبلت فتي من قبل , اليس كذلك؟"

- Anda, Fiamma, Ajuda-nos. - Vem aí alguém.
هيا , "فييما" , ساعدينا - هناك شخص قادم -

A Fiamma quer tornar impossivel a minha estada.
فييما" تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي للبقاء"

A Sra. G vai deixar-nos, e a culpa é da Fiamma!
الآنسة "جي" سوف تتركنا "وهذا بسبب "فييما

- É a Fiamma. - A aristocrata.
"إنها "فييما - الارستوقراطية -

Fiamma, somos os teus cavalos, por isso tens de nos alimentar.
فييما" , إننا أحصنه لذا عليك إطعامنا"

Fiamma, conta-me outra vez a história.
فييما" , اخبريني بالقصة من جديد"

O teu pai é um homem robusto, Fiamma.
"والدك شخص تافه يُرضي شهواته , "فييما

Não. Ainda falta um mergulho à Fiamma.
لا , "فييما" لديها محاولة أخري للغطس

Foste soberba hoje, Fiamma.
"لقد كان أدائك رائع اليوم , "فييما