"فيينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima
• Viena
• Vienna
• vienense
• Veneza
• vienenses
• Veena

Não tenho nada a não ser o que penso que sejam mentiras do objecto de afecto da vítima.
لقد حصلت على شيء ولكن ما أعتقد أنها أكاذيب من وجوه لدينا مركز فيينا الدولي للعاطفة.

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

As testemunhas disseram que a vítima não veio de nenhum lado.
الشهود لم يقول جاء لدينا مركز فيينا الدولي من العدم.

Poderíamos certamente usar um bom compositor alemão em Viena.
يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا

Mas desejo-lhe sorte, Vienna, o que quer que isso valha.
لكن أتمنى لكِ الحظ يا (فيينا) لكل ما يستحق

Nunca percebi a paixão pela música vienense sentimentalista de Shubert.
أنا لم أفهم أبدا العاطفة ل شوبيرت العاطفية القرف فيينا.

Foi num bonito verão em Veneza. Antes das nossas viagens se resumirem a reviver velhas paixões
كان صيف جميل في "فيينا" قبل أن أسافر و أتقاعد في هذا المكان

Não é preciso uma equipa de especialistas vienenses para ver que tem questões por resolver com a Mackenzie.
الأمر بصدق لا يتطلّب فريقاً من الخبراء من فيينا... ليكتشفوا أنّ لديك أمور متعلّقة مع ماكينزي

Estava preparando a vítima dos tiros do apartamento.
كنت مجرد الإستعداد مركز فيينا الدولي اطلاق النار من الشقة.

Descobri umas coisas do passado da vítima.
حفر بعض المعلومات الأساسية عن مركز فيينا الدولي لدينا.

Vestígios da arma do crime retirados da vítima.
تتبع من سلاح الجريمة سحبت من خلال مركز فيينا الدولي ومن خلال.

Mordeu a vítima, mas também existe a possibilidade de ter mordido o atirador.
عضت مركز فيينا الدولي، ولكن هناك أيضا فرصة عضت مطلق النار لدينا.

Havia vestígios de sangue da vítima e de mais alguém, extraídos do abdómen do mosquito.
وكانت هناك آثار دماء من وجهة نظرنا مركز فيينا الدولي وشخص آخر المستخرجة من بطن البعوضة.

Sim, disse que a vítima estava a lutar em lubrificante... com um cliente demasiado agressivo.
نعم، قال ان مركز فيينا الدولي التشحيم المصارعة في المساء في وقت سابق مع العملاء عدوانية.

Pode haver algo aqui que possamos usar para identificar o cliente que estava a lutar com a vítima.
قد يكون شيئا في وجود يمكننا استخدام إلى معك بطاقة تعريف العملاء لدينا مركز فيينا الدولي والمصارعة.

A vítima andava a tomar anti-depressivos.
وكان لدينا مركز فيينا الدولي على جرعة يومية من مضادات الاكتئاب.

Fica com a vítima, eu vou procurar o Flack.
تعرف لماذا؟ يمكنك البقاء مع مركز فيينا الدولي، أنا ستعمل الذهاب تجد فلاك.

Eu explico. Esta peça retrata um assassinato cometido em Viena.
إن المسرحية هي اقتباس لجريمة حدثت في مدينة فيينا

Estava prestes a voar para Viena, quando soubemos que ela morrera e, claro, tive de ir ao funeral com os meus pais.
لكنني على كل حال كنت عل وشك الطيران إلى فيينا وسمعنا خبر موتها كان علي بالطبع أن أذهب لحضور جنازتها

- Já temos problemas que cheguem, Vienna. Não nos arranjes mais.
لدينا ما يكفي من المشاكل يا (فيينا) لا تعطينا واحدة

Médico vienense encontrou cura para a cegueira
طبيب من فيينا يعالج حالات العمى

Paris, Veneza, Roma, Viena, Zurique,
"باريس" و"البندقية" و"روما" فيينا"، و"زيوريخ"،"

Como os vienenses servem café.
مثلما يقدّم أهالي "فيينا" القهوة

Veena Mehta, professora de antropologia, especialista na cultura do Médio Oriente.
(فيينا ميهتا) أستاذ الأنثروبولوجيا خبير في ثقافات الشرق الأوسط